大风登城

风从北来不可当,街中横吹人马僵。
西家女儿午未妆,帐底炉红愁下床。
东家唤客宴画堂,两行玉指调丝簧。
锦绣四合如垣墙,微风不动金猊香。
我独登城望大荒,勇欲为国平河湟。
才疏志大不自量,西家东家笑我狂。

译文

收起展开
大风从北边席卷而来势不可当,街中寒风呼啸行人车马都冻得僵住。
西边邻家的姑娘到了正午还未梳妆,帐下炉火烧得通红她仍怕冷不愿下床。
东边的主人邀请宾客在华堂设宴,两行歌女伸出洁白如玉的手指弹奏丝竹管弦。
华堂四周锦绣帷幕围得像坚固的城墙,连一丝风都透不进来,金猊香炉里的香雾静静飘散。
我独自登上城头眺望辽阔的荒远郊野,一心想要为国家收复河湟失地。
我才能粗疏志向太大实在是自不量力,西家东家的人都嘲笑我太过痴狂。

注释

收起展开
  • 横吹原指汉代乐府《横吹曲》,此处形容大风呼啸如同乐声轰鸣。
  • 丝簧丝指弦乐器,簧指管乐器,此处代指所有管弦乐器。
  • 金猊狻猊造型的金属香炉,古代传说狻猊喜好烟火,因此常被做成香炉造型。
  • 大荒辽阔荒远的郊野,此处暗指被金兵占领的中原广大地区。
  • 河湟指黄河与湟水流域,当时被外族侵占,此处代指北方所有沦陷的国土。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是运用多重对比手法,将世俗众生的畏寒苟安与诗人的报国壮志形成强烈反差。

开篇先以北风肆虐的极寒天气铺垫整体环境,随后铺陈西家女子畏寒懒起、东家宾客宴饮享乐两幅画面,将普通人在寒天里只求安逸、不问国事的状态描摹得淋漓尽致。

笔锋一转写诗人独自登城、志在收复失地的壮怀,最后以旁人的嘲笑收束,在看似自嘲的语气里,藏着诗人不被世俗理解的孤愤,以及至死不渝的抗金理想,情感沉郁而力道千钧。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),时年六十二岁的陆游正闲居山阴,此前他曾因力主抗金被主和派弹劾罢官,闲居乡野数载。

彼时南宋朝廷偏安江南,朝野上下多沉溺于苟安享乐的氛围,早已将中原失地抛诸脑后,陆游在一个北风大作的寒日登上城头,触景生情写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: