一笑

半醉微吟不怕寒,江边一笑觉天宽。
莫愁艇子急冲雨,何逊梅花频倚阑。
万事任从皮外去,百年聊作梦中观。
放翁纵老狂犹在,倒尽金壶烛未残。

译文

收起展开
带着几分醉意低声吟诵,全然不畏惧清寒,站在江边豁然一笑,只觉天地骤然变得开阔舒展。
莫愁的游船冒着雨急促驶过,像何逊那样赏梅的人频频倚靠着栏杆流连。
世间万般俗事全都任凭它往身外飘去,百年人生姑且当作一场幻梦来旁观。
我这放翁纵然年岁已老,疏狂的意气却依然留存,喝光了金壶里的美酒,烛火还没有燃尽。

注释

收起展开
  • 微吟低声吟咏诗句。
  • 莫愁艇子化用古乐府“莫愁艇子渡江来”的典故,莫愁是传说中的古代善游女子,此处代指江上轻快的游船。
  • 何逊梅花化用南朝梁诗人何逊赏梅咏梅的典故,何逊曾作《咏早梅》诗,后世常用该典指代文人赏梅的雅事。
  • 阑通“栏”,指栏杆。
  • 皮外身体之外,引申为与自身利害无关的范畴。
  • 金壶饰金的酒壶,是古代文人常用的酒器。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年旷达诗风的典型代表,开篇以“半醉微吟不怕寒”的疏狂姿态切入,紧接着用江边一笑的动作,瞬间消解了所有局促愁闷,营造出天地开阔的通透意境。

颔联连用两个熟典,将江上雨中行舟、栏边赏梅的寻常景致点化得充满雅趣,不着痕迹地把世俗的烦扰都融解在鲜活的日常景致之中。颈联更进一步,将所有世俗功利都置之度外,把漫长的百年人生视作一场幻梦,这份通透不是消极的避世,而是诗人历经数十年风雨打磨之后的释然。

尾联直接收束到自我身上,点明“狂犹在”的核心特质,哪怕年华老去,陆游刻在骨血里的疏狂意气也从未消磨,畅饮到酒尽烛残的豪举,尽显老当益壮的豪迈风神,旷达的底色之下,藏着诗人一生从未折损的精神棱角。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的作品集《剑南诗稿》,是宋宁宗庆元四年(公元1198年)前后,诗人闲居山阴故乡时的作品。

此时陆游已经七十四岁,此前多次被弹劾罢官,退隐乡野多年,半生宦海沉浮、壮志未酬的经历,让他逐渐养成了旷达疏狂的处世态度,某次乘醉游于江边,触景生情便写下了这首遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: