书叹

历尽危涂井与参,鬓毛饱受雪霜侵。
平生不入俗子眼,后世谁知吾辈心。
河洛方行胡正朔,山林虚度醉光阴。
浩歌未阕先投枕,衰病常忧感慨深。

译文

收起展开
我这一生走遍了如井宿参宿分野所指向的遥远险途,鬓角的头发早已被风霜浸染得斑白。
平生行事从来不入凡夫俗子的眼界,后世又有谁能真正懂得我们这辈人的报国初心?
如今中原河洛地区还在通行异族的历法,我却只能隐居山林在醉乡中空耗宝贵光阴。
放声高歌还没唱完就先倒卧在枕上,衰老多病的我常常为家国世事忧思,感慨格外深沉。

注释

收起展开
  • 危涂即危途,艰险的路途,“涂”是通假字,通“途”。
  • 井与参井宿、参宿都是古代星宿名,古人常以二星的分野对应西北、西南边地,这里代指诗人一生辗转奔波的遥远险地。
  • 正朔古代指一年第一天的开始,引申为历法、正统王朝的年号制度,这里代指女真族建立的金国在中原的统治。
  • 阕本义指乐曲终了,这里代指歌声结束。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将个人身世之叹与家国沦丧之悲完全融为一体。

开篇先回顾一生漂泊的坎坷经历,点出年华老去的现状,紧接着抒怀明志,表明自己不媚世俗、坚守报国理想的人生取向。颈联将个人遭际与时代背景深度结合,把壮志难酬的悲愤落到中原未复的现实痛点上,情感分量极重。尾联收束到自身衰病的状态,将满腔郁积的感慨以沉郁顿挫的笔法道出,读来令人动容,典型体现了陆游爱国诗作沉挚悲壮的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,属于他大量抒发爱国情怀的“书叹”系列诗作之一。

当时南宋朝廷偏安江南,北伐恢复中原的希望屡屡落空,被闲置不用的陆游年事已高,壮志难酬,只能将满腔的愤懑与忧思倾注笔端,写下这首沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: