感兴二首·其一

少小遇丧乱,妄意忧元元。
忍饥卧空山,著书十万言。
贼亮负函贷,江北烟尘昏。
奏记本兵府,大事得具论。
请治故臣罪,深绝衰乱根。
言疏卒见弃,袂有血泪痕。
尔来十五年,残虏尚游魂。
遗民痛胥溺,何由雪烦冤。
我发日益白,病骸宁久存。
常恐先狗马,不见清中原。

译文

收起展开
年少时就遭遇家国丧乱,我本心就牵挂着天下百姓。
忍饥挨饿隐居在空寂的山中,发奋写下了十万字的著述。
金主完颜亮背弃了朝廷的宽宥,长江以北战火纷飞烟尘昏暗。
我向掌管军事的枢密院呈送文书,把抗金复国的大事详尽陈述。
请求朝廷惩处误国的旧臣,从根源上彻底断绝衰乱的祸根。
我的言论终究被当权者弃置,衣袖上满是带血的泪痕。
到如今已经过去十五年,残存的金兵还在中原游荡。
沦陷区的百姓沉痛于长期沉沦苦海,要到哪里才能洗雪深重的冤屈。
我的头发一天比一天白,病弱的身躯怎能长久存活。
常常担心自己会比常人早早离世,等不到亲眼看见收复中原的那一天。

注释

收起展开
  • 元元指黎民百姓。
  • 贼亮指金国皇帝完颜亮,南宋时期大举南侵的金军首领。
  • 负函贷背弃了南宋朝廷的宽宥与和议约定。函贷,指包容宽赦。
  • 本兵府两宋时期掌管全国军事的枢密院。
  • 胥溺相继沉沦、陷入苦海之中。
  • 先狗马谦辞,指自己比狗马先死去,是自谦早逝的委婉说法。

赏析

收起展开
这首诗是陆游平生自我心志的直白袒露,全诗以时间为线索,从年少的丧乱记忆写起,层层推进,沉郁悲愤之气贯穿始终。

前半部分追忆早年的理想与行动,忍饥著书、上书言事的细节,刻画出一个以天下为己任的志士形象,而“袂有血泪痕”的转折,道尽了爱国主张被当权者抛弃的彻骨悲痛。后半部分转向当下的处境,十五年时光飞逝,中原未复、遗民待救,自己却年华老去,最后两句的忧叹,把有志难伸的悲愤推向顶峰,字字带血,尽显南宋爱国志士的共同悲剧命运。全诗没有刻意使用典故,语言质朴刚健,情感真挚浓烈,是陆游爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙二年(公元1175年)前后,当时陆游闲居山阴,距离他乾道初年向枢密院上书论恢复之事恰好过去十五年。

陆游一生亲历两宋之交的离乱,自青年时就立下抗金复国的志向,却屡次遭到主和派的排挤打压,多年仕途失意,壮志难酬,满怀抱郁的他写下这组感怀诗作,抒发自己的平生志意与愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: