暮冬夜宴

官机锦茵金蹙凤,舞娃钗堕双鬟重。
宝炉三尺香吐雾,画烛如椽风不动。
主人爱客情无已,筝声未断歌声起。
亦知百岁等朝露,便恐一欢成覆水。
炉红酒绿春为回,坐上梅花连夜开。
堂前咫尺异气候,冰合平池霜压阶。

译文

收起展开
官府织机产出的锦缎褥子上绣着蹙金凤凰,舞女发钗斜坠双鬟沉甸甸的。
三尺高的宝香炉里香烟如雾升腾,画烛粗得像椽子,室内无风纹丝不动。
主人待客殷勤情意无穷,筝曲还没弹完婉转歌声又已响起。
也知道人生百年就像清晨的露水转瞬消逝,反倒怕眼前这片刻欢娱会像泼出的水再也难寻。
炉火通红酒色浓绿暖意如春回转,座边的梅花仿佛连夜就迎着寒气绽开。
厅堂近旁居然是截然不同的天地,平池结满寒冰,白霜厚厚压满了台阶。

注释

收起展开
  • 锦茵锦缎制成的褥垫、地毯。
  • 金蹙凤传统刺绣工艺,用金线盘绣出凤凰纹样。
  • 舞娃宴席上献舞的年轻女子。
  • 画烛如椽装饰华美的蜡烛粗得像房椽,形容宴席排场奢华。
  • 朝露清晨的露水,太阳一出就会消失,用来比喻人生短暂。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺形容距离非常近。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用强烈的冷暖对照手法,前六句极写室内夜宴的热闹奢华:绣着金凤的锦垫、如云的舞女、飘香的宝炉、不绝的丝竹,把宴饮的暖意与欢腾推到极致。

诗人没有沉溺于宴乐的描摹,反而顺势转出人生如朝露的感慨,把世俗的及时行乐意绪点化为对当下相聚的珍视。末尾两句笔锋陡然落到室外冰寒的冬夜实景,咫尺之间的气候反差,暗喻了诗人身处乱世、半生漂泊之后,格外珍视眼前片刻安稳欢娱的复杂心境,在旷达的宴饮书写里藏着沉郁的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于深冬时节。

当时陆游罢官闲居故里多年,时常与乡中旧友诗酒往来,某次友人在寒夜置办宴席招待一众宾朋,室内暖香萦绕丝竹不绝,室外却是天寒地冻,诗人身临其景有感而发,写下这首即事抒怀的宴饮诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: