谒石犀庙

闲过石犀祠,登堂一叹欷。
江回陵谷变,碑断市朝非。
荒圃连寒垄,斜阳映夕霏。
兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归。

译文

收起展开
我闲来造访石犀古祠,登上殿堂不由得连声叹息。
江水回环地势变迁陵谷改换,碑碣断裂世事早已全非往昔。
荒芜的园圃连着寒凉的田垄,夕阳余晖映着傍晚的蒙蒙雾霭。
千古兴亡全都如同昨夜旧梦,满心惆怅骑着驴儿踏上归程。

注释

收起展开
  • 石犀祠祭祀石犀的庙宇,相传战国秦蜀守李冰雕刻五头石犀镇压水怪,后世为纪念李冰治水功德立祠。
  • 陵谷变语出《诗经·小雅·十月之交》,指山岭变为山谷、山谷变为丘陵,喻指世事发生翻天覆地的巨大变迁。
  • 市朝非市井与朝廷的样貌全都不再是旧时模样,代指人世沧桑巨变,过往的人事痕迹已经消磨殆尽。
  • 夕霏傍晚时分林间或郊野浮动的雾气。

赏析

收起展开
这首五言律诗是陆游蜀中怀古诗作的代表,风格沉郁苍凉,情景交融毫无浮泛之辞。

首联直接点题,“叹欷”二字开篇就奠定了全诗感伤低回的基调,没有多余铺垫,直抒登堂后的第一重感触。颔联对仗精工,从地理变迁和人事更迭两个维度展开,江水回旋、陵谷移位是自然的沧桑,古碑断裂、市朝全非是人世的更迭,时空交错之下意境格外阔大厚重。颈联转写古祠周边的荒寒实景,荒圃、寒垄、斜阳、夕霏数个意象层层铺展,渲染出古祠荒废寥落的氛围,景中早已暗合诗人的怅惘情绪。尾联收束全篇感慨,将千古兴亡尽数归为昨夜旧梦,看似旷达实则藏着极深的无力感,末句以跨驴而归的诗人形象作结,把失意落寞的情态完全具象化,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正任蜀州通判,出游成都周边古迹时到访石犀庙。石犀相传是战国蜀郡太守李冰治水时刻制的镇水神兽,当地民众立祠祭祀纪念其治水功绩。

此时陆游入蜀已近三年,遍览川蜀风物古迹,既感念先贤功业,又联想到南宋朝廷偏安一隅、中原故土未复的时局,吊古伤今的情绪自然生发,写下这首怀人咏史的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: