看梅归马上戏作五首 其二

本为梅花判痛饮,却嗅梅香消宿酲。
日欲落时始上马,青羊宫前闻发更。

译文

收起展开
我本来打算为了观赏梅花甘愿开怀痛饮,不料清冽的梅香反倒吹散了隔夜残留的酒意。
直到太阳快要落山的时候我才动身跨上马背,走到青羊宫前时恰好听到了入夜报时的第一声更鼓。

注释

收起展开
  • 判痛饮甘愿拼着一醉,开怀畅饮。
  • 宿酲隔夜残留的酒意。
  • 青羊宫成都著名道教宫观,始建于汉代,唐宋时期是蜀地知名的游览胜地,位于成都近郊,是陆游游赏梅花常途经的地点。
  • 发更开始报更,指入夜之后敲响更鼓,报告初更的时辰。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触记录了赏梅归途中的随性意趣,完全贴合“戏作”的松弛感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗没有铺陈梅花的形态色泽,反倒从诗人自身的状态落笔:本想为梅醉一场,结果梅香太清,反倒醒了酒,一直流连到日落才动身,走到青羊宫刚好赶上初更鼓响,把爱梅之人浑然忘我的游赏状态写得鲜活生动,满溢着俗世闲散的快意,尽显陆游在蜀地时期潇洒疏狂的生活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年入蜀、担任成都府安抚司参议官期间所作。

当时陆游在蜀地生活闲散,常四处游赏成都风物,蜀地多梅,他素来爱梅成痴,多次前往郊外赏梅,这首诗就是赏梅尽兴之后骑马归家途中写下的戏笔小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: