看梅归马上戏作五首 其四

江路疏篱已过清,月中霜冷若为情。
不如折向金壶贮,画烛银灯看到明。

译文

收起展开
江边路旁疏篱边的梅花开得清寂绝尘,月色下霜气清寒,叫人怎生安放这份缱绻情意。
不如折下一枝梅花插在鎏金壶中贮存,点起彩绘蜡烛与银亮灯烛,直赏看直到天色大亮。

注释

收起展开
  • 若为情如何安放这份情意,怎么消受这般景致带来的触动。
  • 金壶表面鎏金的精美酒壶,古人常临时用空置的酒壶来插放花枝。
  • 画烛表面绘有纹饰、装饰精美的工艺蜡烛。

赏析

收起展开
这首短诗全无刻意雕琢的痕迹,把诗人爱梅的痴态写得鲜活灵动。前两句先铺垫探梅归来的余韵,江路疏篱、月寒霜冷的清寒意境,恰好烘托出梅花孤高绝尘的独特气质。

后两句突发奇思,要折梅插壶、秉烛赏梅到天明,完全是近乎孩子气的天真奇想,没有半点附庸风雅的刻意感,把诗人对梅花发自内心的偏爱写到了极致,满是生活化的清雅意趣,足见陆游对梅花的一往情深。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴乡野时期,属于他闲居漫游的即兴作品。

陆游一生极爱梅花,留下了大量咏梅诗作,某次他出城探梅,踏月观梅之后在归程的马背上随性写下这五首戏作,本首是其中第四篇,满是爱梅成痴的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: