看梅归马上戏作五首 其五

江郊车马满斜晖,争趁南城未阖扉。
要识梅花无尽藏,人人襟袖带香归。

译文

收起展开
江边郊野的车马都沐浴在落日斜晖之中,众人争相赶在南城城门尚未关闭之时尽兴赏梅。
想要知晓梅花那无穷无尽的意趣宝藏,每个人的衣襟衣袖都携带着梅花的香气尽兴而归。

注释

收起展开
  • 斜晖落日的余晖。
  • 阖扉阖意为关闭,扉原指门扇,这里代指城门,阖扉即关闭城门。
  • 无尽藏原为佛教术语,指佛法妙用无穷、取用不竭,这里用来形容梅花的香气与意韵是取之不尽的宝藏。
  • 襟袖衣襟和衣袖。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗直接描摹梅花形色姿态的常规写法,全程从侧面落笔,以鲜活的赏梅群像烘托梅花的超凡魅力。

前两句铺陈斜晖之下车马填衢、众人争时赏梅的热闹盛况,后两句以“襟袖带香归”的生活化细节,将无形的梅香转化为可触可感的具象,暗合“无尽藏”的赞誉,全诗笔调轻快活泼,充满烟火气,也暗含诗人对梅花由衷的喜爱与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居期间。

陆游一生酷爱梅花,创作了大量咏梅相关的佳作,这组诗是他某次赴郊外赏梅,返程途中在马背上即兴创作的诙谐作品,生动记录了当时当地民众争相出城赏梅的春日风俗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: