中夜对月小酌

今夜是何等美好的夜晚，皎洁的明月洒下澄澈的清辉。
月光缓缓徘徊飘进我的堂屋，将地面铺成了白玉般的台阶。
高树上栖息着满枝的宿鸟，空寂的庭院里萦绕着朦胧的烟霭。
这般清绝动人的夜景实在可爱，那些早早入眠的人根本无从知晓。
我有幸能与这般月色相伴，即便一醉又怎能推辞。
我整理好头上的隐士头巾，斟满手中嵌着翡翠的精美酒杯。
心底那缕清愁难以排遣，忍不住再三嗅着阶前的梅花枝。

• 清辉指月亮洒落的澄澈明亮的光辉。
• 白玉墀原指白玉砌成的台阶，这里用来比喻月光映照下的地面，洁白温润如同白玉铺就。
• 烟霏指庭院中浮动的朦胧云雾烟霭。
• 周旋这里指相伴、共处的意思。
• 接篱巾古代的一种白绫头巾，相传为晋代名士山简醉酒时常戴的头巾，后世常用来指代隐士的便服头巾。
• 翡翠卮镶嵌着翡翠的精美酒器，卮是古代常用的圆形酒杯。
• 清愁清雅又难以排遣的淡愁，这里暗含着诗人壮志难酬的隐忧。

全诗以白描手法铺陈中夜月色，从月光入户写到庭中宿鸟烟霭，画面由远及近，由静入动，清冷澄澈的月夜意境被渲染得淋漓尽致。

诗人没有刻意雕琢辞藻，以近乎口语的质朴语气写出了独享月夜的悠然自得，然而末句“清愁不可耐，三嗅梅花枝”笔锋一转，将藏在闲适表象下的失意愁绪托出，看似赏景饮酒的闲居生活，背后是诗人抗金抱负无从施展的深沉苦闷，以梅的高洁自喻，余味悠长。

这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》，是他中年闲居故乡山阴时的即兴作品。

南宋乾道二年（公元1166年），陆游因力主抗金被主和派弹劾罢官，返回山阴乡间闲居，无数个月夜他都在独处中消磨时光，这首诗便是他某个夜半深宵梦醒后，对月独酌时写下的感怀之作。