客愁

骑马出门无所诣,端居正尔客愁侵。
苍颜白发入衰境,黄卷青灯空苦心。
天下极知须隽杰,书生何恨死山林。
消磨未尽胸中事,梁甫时时尚一吟。

译文

收起展开
骑上马出门也没有可去的地方,回到居所闲坐之时,客居的愁绪正悄然侵袭心头。
容颜苍老满头白发已然步入衰颓的暮年,伴着古籍油灯苦读数十年,终究是白费了一番苦心。
我深知当下天下局势正需要才能出众的英杰,我一介书生又怎会甘心毫无遗憾地终老在山林之间。
胸中那股难以消磨的报国壮志始终未曾泯灭,我还时常像隐居时的诸葛亮那样吟诵《梁甫吟》。

注释

收起展开
  • 无所诣没有可前往的地方,也没有要拜访的目的地。
  • 端居闲居,无事可做地在家中端坐。
  • 黄卷青灯指代清苦的苦读生涯,黄卷是泛黄的古籍,青灯是光色青荧的油灯。
  • 隽杰才能出众的英杰人物,“隽”通“俊”。
  • 梁甫即《梁甫吟》,古代乐府篇名,相传诸葛亮隐居隆中时喜好吟诵此篇,抒发自己的政治抱负。

赏析

收起展开
这首诗所写的“客愁”并非普通游子的思乡之愁,而是陆游一生壮志难酬的家国之愁,情感沉郁厚重,完全跳出了传统羁旅愁诗的狭小格局。

全诗结构层层递进,开篇点出客愁无端袭来的恍惚状态,继而写自己年华老去、半生苦读却报国无门的境遇,再转折抒发对英杰救世的时代渴望,最后以自比诸葛亮收束全篇,将个人身世之叹与家国情怀融为一体,尽显诗人至老不衰的滚烫报国热忱。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,彼时他多次因主战立场仕途受挫,收复中原的毕生抱负久久得不到施展,常年辗转漂泊客居在外。

年事已高的陆游眼见北伐无望,却始终难以放下胸中的家国情怀,在一个心绪难平的客居之日,他便将满溢的愁绪与未凉的壮志尽数倾泻于笔端,写下这首沉郁苍凉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: