道室晨起

纸帐晨光透,山炉宿火燃。
鸡鸣犹喔喔,鸦起已翩翩。
形槁寒岩木,心凝古涧泉。
何须更临镜,断是一癯僊。

译文

收起展开
晨光透过素纸帐幔照进室内,山形香炉里昨夜的余火还在静静燃烧。
晨鸡尚且在远处喔喔啼鸣,早起的乌鸦已经翩然振翅飞起。
我身形清瘦如同寒崖上的枯木,心神凝定恰似古山深涧里的澄泉。
何必再特意去对着镜子照看,我定然已经是一位清癯出尘的仙人了。

注释

收起展开
  • 纸帐古代用藤皮纸制作的帐子,多为隐逸、修道之人使用,兼具保暖性与素雅的特质。
  • 山炉造型模拟山形的香炉,古代修道之人常用来焚香静修。
  • 宿火隔夜没有完全熄灭的余火。
  • 形槁身形枯瘦。
  • 癯僊即“癯仙”,指清瘦出尘的仙人,此处是作者自指。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触层层铺展,先写晨光透帐、宿火犹燃的室内晨起小景,再延伸到鸡鸣鸦飞的户外晨色,由近及远,层次分明,清幽静谧的氛围感扑面而来。

后两句由景及人,以寒岩枯木、古涧澄泉两个极具清冷特质的意象自喻,精准刻画出诗人晚年摒弃俗虑、心神凝定的修道心境,比喻贴切自然,全无刻意雕琢的痕迹。

末两句以笃定的自嘲口吻收束全诗,将清修生活的自得之意全然托出,质朴平淡的字句中自有一番超然出尘的气韵,是陆游后期闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时的作品,彼时他仕途失意,壮志难酬,长期闲居乡野,时常在道室中修习养生之术,过着半俗半隐的生活。

此时的陆游已经褪去了壮年时的锋锐刚猛,心境日渐趋于平和冲淡,这首诗便是他清晨从道室起身时,对当下清修日常与自身状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: