城南王氏庄寻梅

涸池积槁叶,茆屋围疏篱。
可怜庭中梅,开尽无人知。
寂寞终自香,孤贞见幽姿。
雪点满绿苔,零落尚尔奇。
我来不须晴,微雨正相宜。
临风两愁绝,日暮倚筇枝。

译文

收起展开
干涸的池塘里积满了枯槁的落叶,茅草屋被稀疏的篱笆环绕着。
令人怜爱的庭院中的寒梅,已经全部盛放却无人知晓。
它在寂寥落寞中始终独自散发清香,孤高坚贞的品格从清幽的姿态中显露出来。
雪花点点落满了阶前的绿苔,即便花瓣零落也有着非同寻常的奇韵。
我前来寻梅不必等到天晴,濛濛细雨的天气正和景致相宜。
迎着晚风我满怀怅惘愁绪,直到日暮时分还倚着手中的筇杖伫立。

注释

收起展开
  • 茆屋茅草屋,茆通“茅”,指茅草。
  • 孤贞孤高坚贞,这里指梅花不随流俗的高洁品性。
  • 幽姿清幽淡雅的姿态。
  • 尔奇不同寻常,格外奇绝。
  • 筇枝用筇竹做成的手杖,筇竹是古代西南地区出产的一种适宜做手杖的名竹。

赏析

收起展开
这首诗全程以寻梅者的视角铺陈,没有刻意的雕琢,用极淡的白描笔触勾勒出荒村寒梅的生长环境,先以涸池、槁叶、茆屋、疏篱的荒寒底色,反衬出梅花无人赏识却兀自留香的孤贞品格。

全诗最动人的地方在于诗人没有刻意拔高梅花的形象,反而写梅花开尽、零落委地的状态,即便如此它的香气、它的奇韵依然不减,恰恰是陆游自身仕途失意、屡遭排挤却不改其志的人格写照。结尾两句写诗人临风伫立、日暮忘归,完全将自身的情志投射到梅花身上,人与梅、景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年),时年四十一岁的陆游闲居山阴故里,春日出行探访城郊民居,在城南王氏的庄园中偶遇盛放的野梅,心有所感而写下这首咏梅诗作。

陆游一生爱梅,留下了大量咏梅名篇,这首诗跳出了普通咏梅诗的俗套,将梅的品格与自身的情志完全融为一体,是他闲居时期咏物诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: