过筰桥道中龙祠小留

江边龙庙何年作,白浪花中插朱阁。
朝暾渐上宿雾收,春气已动晨霜薄。
我来倚栏一怅然,芦花满空如柳绵。
安得身为双白鹭,飞上滩头却飞去。

译文

收起展开
江边的龙王古庙不知是哪年建造的,翻涌的白浪之间矗立着朱红色的楼阁。
朝阳渐渐升起,隔夜的雾气尽数消散,春气已然萌动,清晨的寒霜也变得稀薄。
我凭靠栏干伫立,心中生出一阵怅惘,漫天飘飞的芦花就像春日的柳絮一般轻柔。
我怎能化身为成对的白鹭,飞上河滩之后便无拘无束地翩然远去。

注释

收起展开
  • 筰桥以竹索搭建的浮桥,古时多建于蜀地湍急的江滩之上,是西南地区特有的古桥形制。
  • 龙祠民间祭祀龙王的祠庙,多修建在江畔水畔,古人以此祈求行船平安、水患消弭。
  • 朝暾指刚刚升起的朝阳,暾本身就有日光温暖明亮的含义。
  • 宿雾夜间生成、到清晨还未消散的雾气。
  • 柳绵春日柳树成熟后飘散的白絮,质地轻盈柔软,常随风漫天飞舞。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔调清逸洒脱,全程以行旅者的视角铺陈所见之景,开篇先写江畔龙祠的位置与外观,将朱红楼阁置于白浪翻涌的江水之间,冷暖色调对冲,画面冲击力极强。

中间两句精准捕捉早春清晨独有的物候特征,雾气渐散、晨霜转薄,清寒的氛围里已经透出融融的春日暖意,没有刻意雕琢的痕迹,却把行旅途中的体感写得真切可感。

末两句由即景自然转入抒怀,诗人突发奇想,愿化身为自在的白鹭,摆脱尘俗宦务的束缚,自由翱翔于江滩之间,将对羁旅奔波的倦怠、对无拘无束的闲散生活的向往表现得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时陆游赴蜀地任职,沿岷江流域行旅途中途经筰桥,在道旁的龙祠短暂停留观景。

彼时陆游远离故土,常年辗转于宦游道途,春日江野的清旷景致触动了他久被尘事羁绊的心怀,便借眼前所见景物即兴抒怀,写下这首清逸自然的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: