小饮落梅下戏作送梅一首

零落梅花不自由,断肠容易付东流。
与人又作经年别,问月应知此夜愁。
已是狂风卷平野,更禁横笛起危楼。
何时小雪山阴路,处处寻香系钓舟。

译文

收起展开
飘零坠落的梅花身不由己,满怀怅惘轻易就随流水向东逝去。
它又要和人们作一整年的别离,试问天上明月应知我今夜的哀愁。
如今已是狂风席卷平野的时节,哪能再忍受高楼上横笛吹奏的悲声。
什么时候在山阴下小雪的路上,我要处处寻梅香,把垂钓的小船系在花旁。

注释

收起展开
  • 经年一整年。
  • 横笛即笛子,这里指横笛吹奏出的凄清的伤春曲调。
  • 危楼高楼。
  • 山阴即今浙江绍兴,是陆游的故乡,境内多山水,素来以沿岸遍植梅花的景致闻名。

赏析

收起展开
这首诗名为送梅,实则借落梅自况,将惜花之情与自身的人生感慨完全融为一体,毫无生硬雕琢的痕迹。

开篇先写落梅飘零无主的状态,暗喻自己一生仕途坎坷、身不由己的遭际,颔联将梅花拟人化,把与梅花的暂别写得如同挚友别离,深情款款。

颈联笔力宕开,以狂风卷野、高楼笛悲的阔大凄清场景,渲染出春尽梅残的沉郁氛围,也暗含了对自身所处时代环境的隐射。尾联转出浪漫的想象,期盼来年雪落山阴之时,能处处寻梅、伴梅而居,尽显诗人对梅花的痴爱,也藏着他始终不肯磨灭的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴时的咏梅代表作之一。

彼时陆游罢官闲居多年,收复中原的壮志迟迟不得伸展,常借身边的草木风物寄托心绪,某次在飘落的梅花下小酌,惜梅送梅之情与自身身世感慨交织,便随性创作了这首戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: