初春遣兴三首 其一

烂熟思来怕热官,退飞心地喜轻安。
舍鱼正可取熊掌,食肉何须知马肝。
放眼柳梢初暗动,褪花梅子已微酸。
典衣剩作江头醉,莫谓天涯苦鲜欢。

译文

收起展开
反复思量透彻之后,便畏惧权势显赫的繁杂官位,退隐闲居的心境只喜爱轻松安宁。
舍弃寻常的鱼味正是为了获取更珍贵的熊掌,享用肉食又何必非要知晓有毒的马肝滋味呢?
放眼望去柳梢的春意已经暗暗萌动,谢了花的小青梅已经透出微微的酸味。
哪怕典当衣物也要到江边尽兴酣醉,不要说身处偏远之地就苦于少有欢娱。

注释

收起展开
  • 热官指权势显赫、事务繁杂的高官,身处这类位置往往要卷入诸多利益纷争。
  • 退飞本指鸟儿遇风后退飞行,这里代指诗人主动辞官退隐的人生选择。
  • 取熊掌典出《孟子·告子上》“鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也”,这里指舍弃官场高位,选择更符合本心的闲适生活。
  • 马肝古代传说马肝有毒,误食会致人死亡,这里代指没必要去触碰的官场凶险事物。
  • 典衣典当衣物,是古代贫寒文人换钱买醉、换取生活用度的常见行为。

赏析

收起展开
这首诗是陆游后期闲适诗的代表作品,褪去了早年诗作的激昂愤懑,转而透出历经世事后的通透旷达。

诗的前两联连用多个典故,直白地表明自己厌弃官场、安于退隐的人生取舍,没有丝毫扭捏作态,尽显通透的处世智慧。颈联笔锋一转,切入初春特有的细微景物,柳梢暗动、梅子微酸,将常人不易察觉的早春生机描摹得细腻鲜活,充满了日常的生活气息。尾联顺势抒怀,即便生活清贫也要主动寻取生活的欢趣,完全消解了谪居偏远之地的愁苦,尽显诗人洒脱自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已脱离官场的倾轧纷扰,长期闲居在故乡的田园之中。

经历了数十年宦海沉浮与抗金抱负的屡屡受挫,陆游早已看透了官场的险恶本质,在初春时节触景生情,写下这组遣兴诗,抒发自己安于清贫、不慕权位的闲适情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: