初春遣兴三首 其二

大隐悠悠未弃官,俸钱虽薄却心安。
人方得意矜蜗角,天岂使予为鼠肝。
佳日剧棋忘旅恨,短衣驰射压儒酸。
小桃杨柳争时节,载酒江头罄一欢。

译文

收起展开
我心怀大隐的志趣悠然度日,并未弃官归隐,俸禄虽然微薄,内心却十分安恬。
世人正洋洋得意,夸耀蜗角虚名般的微末利益,上天难道会让我沦为像鼠肝那样微不足道的庸人吗?
晴好的日子里整日对局下棋,消解了旅居的愁闷,身着短衣骑马驰射,一扫书生的寒酸气。
小桃新柳争相在初春时节展露生机,我携酒来到江边,尽情享受这春日的欢愉。

注释

收起展开
  • 大隐指身居朝市而能守志归隐的人,语出晋王康琚《反招隐诗》“大隐居朝市”。
  • 蜗角语出《庄子·则阳》,谓蜗牛的两只角上各有一个国家,触氏与蛮氏为争地而战,这里代指微不足道的世俗名利。
  • 鼠肝语出《庄子·大宗师》,指造物者造化万物,即使微贱如鼠肝也在所不免,此处代指庸碌微末的处境。
  • 短衣古代平民所穿的及腰短衣,不同于士人的宽袍长袖,此处指戎装便服。
  • 儒酸旧时对贫寒迂腐书生的戏称,此处代指文人孱弱寒酸的习气。
  • 罄尽,用尽。

赏析

收起展开
这首诗看似书写闲居安恬的心境,实则在旷达的字句之下藏着陆游一生不变的刚健风骨。

开篇两句点出自己不慕虚名、随遇而安的人生态度,看似安于薄俸闲职,实则是对官场蝇营狗苟风气的不屑。颔联连用《庄子》的两个典故,对追名逐利的世俗小人极尽嘲讽,也直白表露了自己绝不甘心沦落为庸人、虚度此生的高远志节。颈联选取下棋、驰射两个极具代表性的日常活动,一扫传统文人遣兴诗作的孱弱气,尽显陆游作为爱国诗人的雄豪本色。尾联收束到初春景致,以桃柳争春、载酒江头的画面作结,将胸中的块垒都融入春日生机之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,作于宋孝宗淳熙九年(公元1182年)。

此前陆游因力主抗金、弹劾权贵被主和派排挤,罢官闲居故里,初春时节见物候更新,心中百感交集,写下这组遣兴抒怀的诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: