初春遣兴三首·其三

白发凄凉故史官,十年身不到长安。
即今天末吊形影,何日上前倾肺肝。
孤愤书成词激烈,五噫歌罢意辛酸。
此怀欲说无人共,安得相携素所欢。

译文

收起展开
满头白发境遇凄凉的我曾是朝廷史官,算来已有十年不曾踏足都城临安。
如今我在天边僻地独自凭吊孤身影只,不知何日才能奔赴君前倾尽报国赤诚。
像韩非写完《孤愤》一文词句慷慨激烈,唱完梁鸿的《五噫歌》后心中满是酸楚辛酸。
这般沉重心绪想要诉说却没有知音共语,怎能邀来平素交好的知己一同消解愁闷。

注释

收起展开
  • 故史官陆游自指,他曾于宋孝宗乾道年间担任枢密院编修官,兼任国史院编修,负责修撰官方史籍。
  • 天末天边,此处指僻远闲居的山阴家乡,形容自己被朝廷弃置在视野之外的荒远处境。
  • 孤愤用《韩非子·孤愤》的典故,指战国韩非抒发身怀报国之才却被权贵排挤的愤懑情绪的作品,陆游借以自况身世。
  • 五噫歌东汉诗人梁鸿路过都城洛阳,见到权贵奢靡的生活,作《五噫歌》抒发对现实的不满,后被朝廷追捕,不得不隐姓埋名避祸。
  • 素所欢平素一向交好的知己友人。

赏析

收起展开
这首七律以沉郁顿挫的笔力,层层铺展出晚年陆游壮志难酬的悲愤心境,是陆游闲居时期爱国诗作的代表性作品。

开篇以「白发凄凉」起笔,直接点出自己被朝廷弃置十年的身世处境,以汉代都城长安代指南宋行都临安,暗寓中原未复、故土难忘的深层意涵,并非单纯慨叹久居乡野。颔联将自己独处天涯、形影相吊的孤苦状态,与渴望奔赴君前、倾吐报国肝胆的热望形成强烈反差,把一位失意英雄的矛盾心境刻画得入木三分。

颈联用韩非作《孤愤》、梁鸿赋《五噫》两个典故,贴切自然毫无堆砌感,既点明了自己被主和派排挤的现实遭遇,也将个人的失意升华为整个抗金志士群体共同命运的慨叹。尾联收束到知音难觅的孤独感,将全诗的悲愤情绪推向高潮,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙九年(公元1182年),时年五十八岁的陆游因力主抗金、得罪朝中主和派,被罢去所有官职,闲居在山阴故乡。

陆游此前曾在朝廷担任国史院编修官,参与修撰高宗实录等官方史籍,被罢官后长期远离南宋行都临安,眼见年华老去而恢复中原的壮志始终无从施展,在初春时节感怀身世,写下了《初春遣兴三首》这组诗作,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: