观花

我游西川醉千场,万花成围柳着行。
红锦地衣舞霓裳,翠裙绣袂天宝妆。
清歌一发无留觞,袅袅余声萦杏梁。
黄金络马照路光,自护羃䍦观海棠。
搜奇选胜日夜忙,不惟燕宫碧鸡坊。
暮归奚奴负锦囊,路人争看放翁狂。

译文

收起展开
我当年游历西川,畅饮醉过千回,繁花围成花海,柳树排列成行。
地面像铺着红锦,美人身着霓裳翩翩起舞,翠裙绣袖都是天宝年间的时髦妆束。
清亮的歌声响起,人人举杯一饮而尽,袅袅的余音绕着杏木房梁久久不散。
戴着黄金笼头的骏马映照得路面生辉,我特意罩上帷帽专心观赏海棠。
搜寻奇景选览胜境日夜奔忙,足迹不止踏遍燕宫与碧鸡坊。
傍晚归来时小童仆背着装满诗稿的锦囊,路上的人都争着看我这个放翁的疏狂模样。

注释

收起展开
  • 西川指四川西部,宋代曾设西川路,这里泛指蜀地。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处代指优美的舞乐。
  • 天宝妆唐玄宗天宝年间流行的妆束,代指盛唐华美风格的服饰妆容。
  • 杏梁用杏木打造的房梁,常用来指代华美高贵的屋舍。
  • 羃䍦古代一种罩在头上的帷帽,可遮蔽风尘。
  • 奚奴指年幼的仆役。
  • 锦囊用锦缎做成的袋子,古人常用来盛放诗稿等珍贵物品。

赏析

收起展开
全诗笔调奔放热烈,以铺陈的手法还原了诗人当年在蜀地纵情游赏的狂放姿态,没有丝毫拘谨做作。

诗人将游春、观花、听乐、纵酒等诸多盛事串联起来,既写出了蜀中风物的繁盛烂漫,也藏着他对那段自由快意人生的深切怀念。末句以路人的视角反衬诗人的狂态,将一个不拘世俗、热爱生活的诗翁形象刻画得鲜活生动,字里行间满是浪漫的豪情。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期,追忆中年宦游蜀中的经历所作。

陆游四十八岁左右入蜀,先后在南郑、成都等地任职,蜀中奇丽的山水、烂漫的风物给诗人留下了毕生难忘的印象,蜀地盛产的海棠更是他最为喜爱的名花,这首诗便是他对当年蜀中游赏盛事的深情回溯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: