夜饮即事

天涯久客我何堪,聊喜灯前得纵谈。
磊落金盘荐糖蟹,纤柔玉指破霜柑。
烛围宝马人将起,花坠纱巾酒正酣。
更作茶瓯清绝梦,小窗横幅画江南。

译文

收起展开
长久漂泊天涯作客的孤苦本让我难以承受,幸而此刻能在灯前与友人纵情清谈稍解愁怀。
光洁硕大的金盘里盛着鲜美的糖蟹,佳人纤细柔润的手指剥开带着白霜的新鲜柑橘。
烛火外围已经备好待客的宝马,友人即将起身告辞,我帽檐沾着飘落的花瓣,酒兴正浓酣畅。
酒意渐消后我对着茶盏沉入清绝的梦境,仿佛看见小窗上横挂的画幅里,是我魂牵梦萦的江南。

注释

收起展开
  • 久客长久旅居在他乡。
  • 磊落这里形容金盘形制硕大、光洁明亮的样子。
  • 荐进献、摆放,指将食物端上宴席。
  • 糖蟹用糖腌制的螃蟹,是古代江南地区的特色风味美食。
  • 霜柑经霜之后成熟的柑橘,风味格外清甜。
  • 茶瓯古代的瓷制茶杯、茶盏。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇描摹夜饮的酣畅快意,实则暗藏久客天涯的羁旅愁思,以乐景衬哀情,情感表达婉曲细腻。

前两联极写宴集的惬意:知己相逢纵谈忘忧,珍馐罗列鲜活生动,把漂泊生涯里片刻的松弛慰藉写得格外真切可感。后两联笔锋悄然暗转,即便酒酣入梦,牵系心神的依然是窗间画幅里的江南故土,暗合了诗人刻在骨血里的故乡之思,也藏着宦游半生始终无法安定的怅惘,全篇笔致清隽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他中年宦游蜀地时期的作品。

当时陆游远离故乡越州山阴,常年辗转各地任职,羁旅漂泊之感积郁于心,在一次与友人夜饮的聚会之后,他杂糅着当下宴集的快意与深藏的乡思,写下了这首即事抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: