夜宴赏海棠醉书

便便痴腹本来宽,不是天涯强作欢。
燕子来时新社雨,海棠开后却春寒。
醉夸落纸诗千首,歌费缠头锦百端。
深院不闻传夜漏,忽惊蜡泪已堆盘。

译文

收起展开
我这满是诗书的疏放肚腹本来就心性宽和,并非沦落天涯之人强自挤出虚假欢乐。
春燕归来的时节刚下过春社的新雨,海棠花盛开之后反倒遇上了料峭春寒。
醉意醺醺自夸落笔就能写出千首好诗,宴会上赏给歌者的缠头彩帛足足耗费百端。
幽深的庭院里听不到夜间报时的漏声,恍然惊觉蜡烛流淌的泪液已经堆满了承盘。

注释

收起展开
  • 便便痴腹腹便便,典出《后汉书·边韶传》,这里是诗人自指满腹诗书、疏放闲散的状态。
  • 新社即春社,古代祭祀土地神的传统节日,时间在立春之后、清明之前。
  • 缠头古代宴会上赏给歌伎舞女的锦帛财物,因古时舞者常以锦缎缠头,故而得名。
  • 夜漏古代夜间计时用的漏壶,这里代指夜间报时的声响。

赏析

收起展开
这首诗看似书写宴饮赏春的闲适快意,实则藏着陆诗一贯的情感张力,旷达表层之下暗涌着半生漂泊的隐痛。

首联先破题,直言自己并非失意游子强作欢颜,看似疏放自适,实则暗合他多年辗转仕宦、罢归闲居的复杂心境;颔联对仗工整,以春社燕来、雨后春寒的典型江南仲春意象,把海棠花期的清润氛围描摹得鲜活可触。

颈联极写宴饮的豪兴,醉中夸诗、掷锦赏歌的狂态跃然纸上,是陆游标志性的豪放浪漫笔意;尾联收笔于夜宴沉醉的状态,酣饮之中全然忘却时间流逝,恍然惊觉时蜡泪已经堆盘,把宴集的尽兴与岁月悄逝的暗慨自然融于一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

当时他被罢去官职闲居乡里,常与当地友人宴游赏春,某次春夜众人宴集共赏盛放的海棠,酒酣兴浓之际陆游写下这首醉中作品,表面记录宴游的快意,实则暗伏他壮志难酬的隐微心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: