即席

解鞅名园眼倍明,殷勤翠袖劝飞觥。
海棠红杏欲无色,蛱蝶黄鹂俱有情。
去日不留春渐老,归舟已具客将行。
倦游短鬓无多绿,生怕尊前唱渭城。

译文

收起展开
下马驻足名园之中放眼望去景致格外明丽,殷勤的宴上美人举着酒杯频频劝我开怀畅饮。
海棠和红杏的明艳花色眼看就要渐渐消褪,蛱蝶和黄莺似也对这将尽的春光满含眷恋深情。
逝去的时光从来不肯停留春色眼看就要暮晚,回乡的船只已经备好我这羁旅之人即将启程。
常年漂泊宦游鬓边已剩不下多少黑发,最害怕在酒筵之前听到唱那送别的《渭城曲》。

注释

收起展开
  • 解鞅解开马的缰绳,指下马停留休憩。
  • 翠袖本指青绿色的衣袖,此处代指宴会上劝酒的侍女、歌女。
  • 飞觥指快速传杯、开怀畅饮。
  • 倦游指厌倦了辗转各地的宦游漂泊生涯。
  • 渭城即《渭城曲》,源自王维《送元二使安西》,后世常作为送别之歌的代称。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,对仗工稳,前两联铺陈即席所见的春日名园景致,明丽鲜活,将花的将残、虫鸟的恋春写得情态毕现,毫无板滞之感。

全诗情感层层转进,从宴集的快意自然过渡到惜春的怅惘,再落到即将启程归乡的复杂心绪,最后点出倦游之人最怕听送别曲的核心情绪,把春日宴集、惜春、倦游、伤别多重情感融于一体,语言质朴却情韵沉挚,是陆游书写日常宴集感怀的代表性七律作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游中年宦游蜀地时期,是他受邀赴友人郊野名园宴饮时的即席赋作。

彼时陆游在蜀地任上即将任满东归,春日赴宴之时眼见春光将逝,又联想到自己半生辗转漂泊的境遇,百感交集之下写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: