访青神尉廨借景亭盖山谷先生旧游也

我顺江而下离开白帝，专程探访古迹来到青神。
城头这三间小小的旧屋，刚好容我舒展冠带暂作休憩。
元祐年间名满天下的太史公，世间哪里还能再有这样的奇才。
南方的瘴气侵蚀他清润的风骨，垂暮之年竟成了贬谪宜州的流民。
直到如今他当年拄杖游赏的地方，前来凭吊的人仍忍不住满心悲酸。
往日茂密的竹林已经被砍伐一空，高大的古树也大半被斫作柴薪。
只有亭边的池塘还浩渺如故，里面栖息着温驯的鸥鹭自在游弋。
人这一生如果能懂得知足，哪怕做个小小的县尉也可以安然终老。
我再三叹息着走下城头，在春日的江渡口调转船舵踏上归程。

• 尉廨古代县尉的官署。
• 山谷先生北宋诗人黄庭坚的号，他是“苏门四学士”之首，为江西诗派的宗主。
• 岸我巾整肃头巾，此处指舒展自在、不拘官场俗礼的状态。
• 元祐太史公黄庭坚在元祐年间曾担任国史编修官，此处以“太史公”作为对他的尊称。
• 杖屦手杖和鞋子，代指古人出行游赏留下的足迹。
• 陂池池塘。
• 捩柂调转船舵，柂同“舵”。

这首怀古诗笔触低回沉郁，完全不同于陆游多数诗作的豪放激昂，以极朴素的语言寄寓了对前贤的深切追慕与同情。

全诗先从自身行迹落笔点明探访动因，随后盛赞黄庭坚的盖世才名，痛惜他晚年被贬的坎坷遭际，又以竹树尽毁、唯有池沼如故的今昔对比，寄寓了世事沧桑的深沉感慨。末尾两句从凭吊古迹的怅惘中抽身，既暗含对黄庭坚一生屈居下僚的宽慰，也藏有陆游自身在宦海浮沉中生出的知足归隐之思，余味悠长。

这首诗作于南宋孝宗乾道九年（公元1173年），时年四十九岁的陆游正担任蜀州通判，在蜀地四处游历探访先贤遗迹。

诗题中提到的山谷先生即北宋著名诗人黄庭坚，他晚年因新旧党争牵连被贬宜州，途经青神时曾在县尉官署的借景亭停留游赏，数十年后陆游寻访此地，感怀先贤留下了这篇沉挚的怀古诗作。