叙州三首·其二

文章何罪触雷霆,风雨南溪自醉醒。
八十年间遗老尽,坏堂无壁草青青。

译文

收起展开
我平生所作的诗文究竟有什么罪过,竟仿佛触犯了天威雷霆,在南溪的风雨之中任凭自己醉了又醒、醒了又醉。
八十年的时光流转,当年的旧朝乡贤遗老已经全都辞世,只余下残破的厅堂连墙壁都已坍塌,四处长满了青青野草。

注释

收起展开
  • 叙州宋代州名,治所在今四川省宜宾市,地处长江与岷江交汇处,是川南重镇。
  • 触雷霆触犯雷霆之威,这里比喻自己因诗文言事触怒了当权者,遭到贬谪罢官的打击。
  • 遗老这里指经历过北宋中后期、靖康之变前后的本地乡贤、旧臣。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直抒胸臆,将自己因文获罪的不公遭遇比作触犯雷霆,满腔愤懑喷薄而出,完全没有刻意的委婉修饰,极符合陆游诗作一贯的刚直气质。

后两句以荒凉残破的遗迹收束,将个人身世之叹与历史沧桑之感完全融为一体,八十年的时间跨度里所有见证过时代风云的遗老都已逝去,只剩荒草青青的废堂矗立在风雨之中,把壮志难酬、岁月空逝的沉郁悲凉情绪渲染得十分厚重,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游受命出任夔州通判,沿长江溯流入蜀,途经叙州(今四川宜宾)。

此前陆游因力主抗金、弹劾朝中主和派权贵,被罢官闲居山阴多年,此番赴任途中凭吊叙州当地前贤遗迹,联想到自身坎坷遭遇与岁月流逝的怅惘,写下这组怀古兼抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: