涪州道中

远客喜归路,清游逾昔闻。
雨添山翠重,舟压浪花分。
洛叟经名世,张侯勇冠军。
怀人不可觌,袖手对炉熏。

译文

收起展开
远游的旅人欣喜踏上归程,清雅的游赏体验远胜往日听闻的景致。
雨后青山的翠色愈发厚重浓郁,行船驶过,将水面的浪花向两侧轻轻分开。
洛阳的大儒名满当世,姓张的侯君勇武冠绝全军。
怀念古时的先贤却无缘相见,我只能拢着双手对着炉中的熏香默然伫立。

注释

收起展开
  • 逾昔闻超过往日听闻的景象与体验。
  • 洛叟原指洛阳的耆宿大儒,此处借指曾在蜀地留下显赫声名的前代文贤。
  • 张侯指代勇武过人、战功卓著的古代名将,此处代指蜀地历史上留名的勇将。
  • 觌相见、会面。
  • 炉熏香炉中燃烧升腾的熏香。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清健灵动,情景交融,是陆游蜀中诗作后期的代表性作品。

前两联纯写旅途所见景致,“雨添山翠重,舟压浪花分”一句用字极见功力,用“添”“压”两个极具分量的动词,将静态的雨后山景和动态的行船画面写得鲜活生动,画面感极强,也衬出诗人归途中轻快舒展的心境。

后两联由景及人,转为怀古抒怀,诗人追慕蜀地历史上文武双全的前贤,却恨不能与之相见,末句以袖手对熏香的细节收束,将怀古的怅惘、自身未展的抱负都藏于平淡的动作之中,余味悠长,完全契合陆游诗作刚柔并济的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年)。

当时陆游在四川任职近九年后,接到宋孝宗的召令离开蜀地沿长江东归,行至涪州(今重庆涪陵)境内的旅途之中,见沿途清旷景致,追慕当地流传的前贤事迹,有感而发写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: