忠州醉归舟中作

耿耿船窗灯火明,东楼饮罢恰三更。
不堪酒渴兼消渴,起听江声杂雨声。
垂首道涂悲骥老,满怀风露觉蝉清。
兰亭禹庙山如画,安得飘然送此生。

译文

收起展开
船窗边灯火摇曳明灭,我从东楼宴饮结束登舟,时间恰好到了三更夜半。
酒后干渴难耐心绪烦躁,索性起身静听江水涛声夹杂着淅沥的雨声。
低头望着前路,为千里马老去而悲慨,满身沾着风露,耳畔的蝉鸣格外清冽。
兰亭古地、禹王庙旁的山水秀丽如画,我怎能够飘然归隐,在那里安度余生?

注释

收起展开
  • 耿耿形容灯火微明、摇曳不定的样子。
  • 恰三更正好到了夜半三更,古代计时对应夜里十一时至次日凌晨一时。
  • 道涂即道路,“涂”是通假字,通“途”。
  • 骥老语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,此处以千里马老去比喻自己年华空逝、壮志难酬。
  • 安得怎能够、如何才能。

赏析

收起展开
全诗以夜半舟中的所见所闻为引,层层递进地抒发身世感慨,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉郁而真挚。

开篇两句直接点出时空场景,明灭灯火、夜半三更的清冷氛围,为全诗奠定了孤寂怅惘的基调。中间两联从生理感受转向心绪抒发,视听意象交错叠加,将诗人迟暮自伤的情怀烘托得格外动人。末两句看似向往归隐山水的闲适,实则暗含着壮志难酬、不甘蹉跎岁月的深痛隐恨,余味悠长,极具陆游诗作典型的沉郁顿挫风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时陆游宦游巴蜀,任夔州通判,赴任途中途经忠州(今重庆忠县)。

陆游一生怀抱收复中原的壮志,却在仕途上屡遭主和派排挤,入蜀之后更是长期沉沦下僚,壮志难伸的苦闷始终萦绕心头,此次宴饮醉归夜半无眠,便将满腔心绪尽数倾泻于诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: