雨中游东坡

木莲花下竹枝歌,欢意无多感慨多。
更恐他年有遗恨,晓来冲雨上东坡。

译文

收起展开
木莲花下响起婉转的竹枝民谣,心中的欢愉寥寥,反倒生出无数深沉感慨。
我更怕往后的岁月留下难以弥补的遗憾,天刚亮就冒着淅沥的雨前往东坡凭吊。

注释

收起展开
  • 竹枝歌古代巴蜀地区流行的民间歌谣,多咏唱乡土风物与羁旅愁思,声调婉转凄清。
  • 冲雨顶着雨、冒着雨的意思,是宋时诗词中常见的口语化表达。
  • 东坡原指黄州城东苏轼当年躬耕的荒地,后世既代指这处遗迹,也代指苏轼本人。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅极短,却将对先贤的仰慕之情写得真挚动人,全无空泛的赞颂之语。开篇从木莲花下的竹枝歌声起笔,竹枝歌本是蜀地旧曲,很容易唤起读者对曾在蜀地为官的苏轼的联想,“欢意无多感慨多”直接点出诗人凭吊遗迹时沉郁的心境。

后两句笔锋一转,以“冲雨上东坡”的实际行动,将抽象的仰慕之情落到实处,“恐他年遗恨”的细腻心理描写,把诗人唯恐错过先贤遗迹的迫切心态刻画得淋漓尽致。全诗语浅情深,余味悠长,将对苏轼的崇敬之意完全藏于平实的叙事之中,没有刻意雕琢的痕迹,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道九年(公元1173年),当时陆游正任职于蜀地嘉州,平生素来极为仰慕北宋文豪苏轼的人格与文名。

苏轼当年被贬黄州时,于城东荒坡开垦躬耕,自号“东坡居士”,留下了无数旷达动人的轶事,陆游为了亲赴东坡遗迹凭吊先贤,特意不顾晨间冷雨出行,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: