龙兴寺吊少陵先生寓居

中原草草失承平,戍火胡尘到两京。
扈跸老臣身万里,天寒来此听江声。

译文

收起展开
中原大地仓促之间就失去了长久的太平,叛军的战火与胡地烟尘一路蔓延到长安洛阳两京。
当年追随肃宗车驾的老臣杜甫漂泊万里之外,在天寒岁暮的时节来到这里静听滔滔江声。

注释

收起展开
  • 少陵先生指杜甫,杜甫曾居于长安少陵附近,自号少陵野老,后世遂尊称其为杜少陵。
  • 草草仓促、纷乱的样子,形容太平局面崩坏得十分突然。
  • 承平长期安定太平的治世状态。
  • 戍火胡尘原指安史之乱时叛军燃起的战火与扬起的烟尘,此处也暗喻南宋时期金兵南侵的战乱。
  • 两京指唐代的东京洛阳与西京长安。
  • 扈跸扈从护卫皇帝车驾,安史之乱中杜甫曾奔赴凤翔追随唐肃宗,官至左拾遗。

赏析

收起展开
这首短诗笔力沉挚,将安史之乱的动荡背景、杜甫的漂泊身世与陆游自身的家国之思完全熔铸在一处,没有多余的修饰,情感分量却千钧。

前两句以极简的笔墨追叙安史之乱的滔天祸乱,既点明了杜甫流离漂泊的时代动因,也暗喻当下南宋朝廷同样面临中原沦陷的相似处境,怀古与伤今自然勾连。后两句收束到龙兴寺的眼前场景,以“天寒听江声”的细节收束全篇,既写出了杜甫晚年流寓天涯的孤寂心境,也暗含着陆游自身壮志难酬的悲慨,两位相隔数百年的爱国诗人的精神在这一刻跨越时空形成了强烈共振。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道七年(公元1171年),时年四十七岁的陆游正担任夔州通判。

夔州龙兴寺曾是杜甫流寓蜀地时的临时居所,陆游素来敬仰杜甫忧国忧民的襟怀,亲临先贤旧地凭吊,联想到南宋偏安一隅、中原尚未收复的现实,心潮澎湃之下写下了这首怀古佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: