万州放船过下岩小留

画船四月满旗风,饮散匆匆鹢首东。
醉里偏怜江水绿,意中已想荔枝红。
断碑零落莓苔遍,幽涧淙潺略彴通。
一疋宁无好东绢,凭谁画此碧玲珑。

译文

收起展开
四月里彩画船乘着吹满旗幡的东风,宴饮散去匆匆驾着船头向东航行。
醉意中格外喜爱这澄碧的悠悠江水,心里面已经遥想岸边荔枝快要泛红。
残断的古碑散落着四周长满了青苔,幽深的山涧流水潺潺小木桥可通行。
难道就没有一匹上好的关东作画绢帛,托谁来画出这一片青绿玲珑的胜景?

注释

收起展开
  • 鹢首古代习俗常在船首绘制鹢鸟图案,后来便以“鹢首”作为船的代称。
  • 略彴指山间简易的小木桥、独木桥。
  • 东绢古代关东地区所产的优质绢帛,质地细密,是古人作画的上等材料。
  • 莓苔即青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 淙潺拟声词,形容山间流水舒缓潺湲的声响。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔调轻快灵动,将行舟的快意、风物的遐想与山水的清趣融为一体,全无寻常羁旅诗作的愁闷沉郁之感。

开篇写行舟东下的迅疾,满旗春风衬出诗人畅快舒展的心境,颔联由眼前澄绿的江水联想到蜀地特产荔枝的红艳,虚实相映,色泽明丽鲜活,极具画面感。颈联转写岸畔山岩间的幽景,断碑青苔、涧水小桥,寥寥数笔就点出下岩古雅清幽的特质。尾联突发奇思,欲借名贵东绢将这满目玲珑碧色绘下,足见诗人对此处山水的喜爱之深,收束余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道八年(公元1172年),时年四十八岁的陆游卸任夔州通判职务,沿江东下途经万州(今重庆万州区),乘舟游览下岩胜景、短暂停留时写下这首纪游诗。

陆游入蜀多年,遍览巴蜀山水奇胜,将西南地域独有的风物人文都纳入自己的诗歌创作视野,这首诗正是他蜀中游历诗作中清隽明快的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: