白帝泊舟

客路闲无事,津亭爽有余。
峡江春涨减,瀼岸夜灯疏。
老矣孤舟里,依然十载初。
倦游思税驾,更觉爱吾庐。

译文

收起展开
羁旅途中闲来没有俗事缠身,渡口的驿亭里凉意爽然十分充足。
三峡的江水春汛上涨之后水位渐减,瀼水岸边深夜的灯火稀稀疏疏。
我垂垂老矣独自栖身在这孤舟之中,心境还和十年前初入蜀时一模一样。
漂泊半生早已厌倦宦游,一心想要辞官归隐,越发觉得自己的家才最值得眷恋。

注释

收起展开
  • 津亭渡口边供行人休憩的驿亭。
  • 瀼岸瀼水之岸,瀼水是白帝城附近的支流,此处泛指江边岸地。
  • 税驾解下驾车的马匹,指停驻休息,引申为辞官归隐、不再出仕。
  • 吾庐我的居所,是诗人对自家宅院的谦称。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡沉郁,全无刻意雕琢的痕迹。前两联纯用白描铺陈泊舟所见的清寂夜景,旅途闲淡、江景疏朗的氛围,恰好烘托出诗人平静又暗含怅然的心境。

后两联由景自然转入抒怀,将十年宦游漂泊的身世之感缓缓托出,年华老去而壮志未酬的隐憾、厌倦奔波渴望归居的心意,都在平实浅近的字句中自然流露,余味悠长,是陆游后期书写归思情怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),当时陆游奉诏离开蜀地沿长江东归,途经白帝城停泊休整。

此前陆游在川陕各地辗转任职近十年,亲身参与抗金筹备,也经历了数次宦海沉浮,半生漂泊的倦意在停泊白帝的清夜彻底涌上心头,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: