楚城

江上荒城猿鸟悲,隔江便是屈原祠。
一千五百年间事,只有滩声似旧时。

译文

收起展开
江边的荒城中猿猴和飞鸟都在悲鸣,江水对岸就是祭祀屈原的祠庙。
一千五百多年来世事几经变迁,唯有江滩的浪涛声还和古时一样。

注释

收起展开
  • 楚城指位于今湖北秭归境内的古代楚国故城,相传为楚先王熊绎的始封之地。
  • 屈原祠为纪念战国时期楚国爱国诗人屈原所建的祠庙,原址在归州屈原沱,与古楚城隔江相望。
  • 滩声指长江流经江滩险段时发出的浪涛声响。

赏析

收起展开
这首诗以寥寥二十八字,将怀古的苍凉感与现实的沉痛感融为一体,时空跨度极大却毫无空疏之感。

开篇以“猿鸟悲”三字渲染荒城的寥落凄清氛围,将自然景物赋予强烈的情感色彩,紧接着点出隔江的屈原祠,直接勾连起千年前的爱国忠魂。后两句以一千五百年世事变迁、人事全非的巨大反差,反衬出唯有滩声依旧,暗喻屈原的爱国精神穿越时空从未消泯,也暗含了对南宋朝廷苟且偷安、壮志无存的深沉批判,语极淡而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年),陆游奉诏从四川东归临安,途经归州(今湖北秭归)境内的古楚城遗址。

当时陆游仕途屡遭挫折,报国壮志难酬,途经屈原故里,凭吊千年古迹,联想到南宋朝廷偏安一隅、中原故土迟迟未能收复的现实,怀古伤今之下写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: