峡口夜坐

三峡至此穷,两壁犹峭立。
估船无时行,妇盎有夜汲。
风生树影动,月碎水流急。
草根缀微露,萤火飞熠熠。
吾行已四旬,才抵楚西邑。
浩歌散郁陶,还舟觉衣湿。

译文

收起展开
三峡的险绝水道到这里才算走到尽头,两岸的岩壁尚且陡峭地矗立着。
商船不会昼夜不停赶路,当地妇人正趁着夜色提着瓦盆前来打水。
清风吹过岸边树影轻轻摇晃,月影被湍急的流水撞得碎成万点银光。
青草的根须上点缀着细碎的露珠,萤火虫飞来飞去闪着点点微光。
我这一路行船已经走了四十天,才刚刚抵达楚地西部的城邑。
我放声高歌驱散心中郁积的愁闷,走回船上才发觉衣衫已经被夜露打湿。

注释

收起展开
  • 估船往来行商的商船。
  • 盎古代民间常用的一种腹大口小的瓦盆容器。
  • 夜汲夜间从江中打水。
  • 楚西邑指古代楚地西部的城邑,即三峡附近的归州一带。
  • 郁陶形容忧思愁闷在心中郁积不散的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由宏观到微观的写景顺序,层次分明地铺展峡口夜色的全貌。开篇先写三峡尽处的雄奇山壁,落笔便带出楚蜀交界地带的苍莽气势,随后依次铺写行船、夜汲的人间烟火,风动影摇、月随水逝的流动夜景,最后收束到草根露滴、萤火明灭的细微景致,动静相生,清寂鲜活。

后半部分由景及情,自然带出诗人的行旅感慨:四十天的水路跋涉才刚走出三峡,前路尚远,胸中郁积的漂泊愁绪只能借长歌排遣,末句“还舟觉衣湿”以一个极细微的动作细节,暗写诗人独坐观览夜色之久,余味悠然,尽显宋代入蜀山水诗的写实特质与文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游被朝廷任命为夔州通判,从山阴出发沿长江水路溯江入蜀赴任。

诗人穿越了艰险奇绝的三峡天险,行至峡口出峡处停驻,在静谧的夜色中独坐岸边观景,将沿途所见的异乡风物与长途跋涉的行旅心绪尽数凝于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: