峡州甘泉寺

江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲借秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。

译文

收起展开
长江边的甘泉古寺,登临其上便独占了全州的绝佳风光。
山中的亭台幸好完好无损,我这老翁今日得以重游旧地。
江滩水流湍急溅起飞沫,常让人疑心是落起了雨,山林幽深清寒,仿佛要借来几分秋意。
返程的景致更是清幽绝妙到了极点,我拄着手杖呼唤江上的渔舟。

注释

收起展开
  • 峡州宋代州名,治所在今湖北宜昌,是长江三峡的东入口门户。
  • 擅独占,占据最优的优势。
  • 无恙没有损坏,完好如初。
  • 清绝清雅绝妙,景致清幽到了极点。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快舒展,全无陆游很多传世诗作里常见的沉郁悲愤之气,尽显旧地重游的悠然快意。

首联点出甘泉寺临江的地理位置与开阔的登临视野,开篇就将古寺坐拥山水的独特优势写得淋漓尽致。颔联以“喜无恙”“得重游”直抒胸臆,将久别重逢旧地的欣喜之情直白道出,自称“老子”更见诗人随性旷达的性情。颈联描摹寺周边的山水景致,滩流溅沫似雨、林深凉意浸人,观察细腻入微,写景灵动鲜活。尾联收束到归途意趣,倚杖唤舟的画面悠然淡远,隐隐透出诗人对江湖隐逸生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),时年四十六岁的陆游赴任夔州通判,沿长江溯江西行入蜀,途经峡州(今湖北宜昌境内),重游早年曾到访过的甘泉寺,有感而发写下此篇。

此时陆游仕途几经波折,暂时远离朝堂的纷争,沿水路漫游沿途饱览山川胜景,心境渐趋舒展松弛,在旧地重游的过程中生出了难得的悠然自适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: