江上观月

暗浪冲舟鞺鞳声,夷陵城下正三更。
十分倾酒禁风力,一点无云皓月明。
久坐不知衣露湿,浩歌时有水禽惊。
诗成莫驾长鲸去,自是虚皇白玉京。

译文

收起展开
幽暗的浪涛拍打着舟船,发出鞺鞳的巨响,船行到夷陵城下的时候,恰好是夜半三更时分。
倾尽杯中美酒,任凭晚风肆意吹拂,天上没有一丝云彩,一轮皓月格外明亮澄澈。
我长久坐在船头赏月,全然没察觉衣裳已经被夜露打湿,放声长歌的时候,不时惊起栖息的水鸟。
诗作完成之后切莫乘着长鲸飘然远去,此处清景本就如同天帝所居的白玉仙京一般美好。

注释

收起展开
  • 鞺鞳原指钟鼓鸣响的洪亮声音,此处用来形容浪涛冲击舟船发出的厚重声响。
  • 夷陵古地名,在今湖北宜昌境内,是长江三峡的东端入口,沿江地势险峻,江浪湍急。
  • 浩歌放声高歌,不受拘束地吟唱。
  • 长鲸传说中的巨型海中灵物,古代诗文常以“驾长鲸”指代遁世游仙、飘然脱离尘俗的行为。
  • 虚皇道教对元始天尊的尊称,此处代指天界的天帝。
  • 白玉京道教传说中天帝居住的最高仙宫,通体以白玉筑成,是世间最澄澈美好的仙境。

赏析

收起展开
这首诗以江上月夜的视听感受为脉络,开篇先声夺人,以浪涛撞舟的巨响先勾勒出大江夜行的壮阔声势,随后笔锋一转,铺陈出万里无云、皓月当空的澄明夜景,动静之间形成绝妙的艺术反差。

诗人将自身的行为完全融入江月清景之中,久坐忘露、浩歌惊禽,尽显诗人疏放洒脱的名士风度,丝毫不见常人羁旅夜半的孤寂愁苦之感。

尾联笔意宕开,以浪漫的游仙想象收束全篇,将眼前的人间江月胜景直接比作天界仙宫,足见诗人对此间夜景的极致喜爱与沉醉,也暗含了他暂时抛却世俗尘虑的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道六年(公元1170年),当时四十六岁的陆游受命赴任夔州通判,沿长江溯流而上入蜀。

行至夷陵地界时,夜半舟行江上,恰逢万里无云的清朗月夜,壮阔江景与澄澈月色触动诗人兴致,便写下这首即景抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: