舟中夜坐

风露浩无际,星河淡欲倾。
遥知竝船客,闻我咏诗声。
水鸟横江去,渔舟背月行。
神清不成寐,隐几待窗明。

译文

收起展开
江面上夜风凉露浩茫无边,银河星光淡得仿佛要向西倾坠。
我远远就知道邻船的旅人,已经听到了我吟诗的声响。
水鸟横掠过宽阔的江面远去,渔舟背照着月光缓缓前行。
心神清明毫无睡意,我靠着几案静等窗纸透出天光。

注释

收起展开
  • 星河指银河,也泛指夜空中密布的星辰。
  • 并船停靠在相邻位置的船只,即邻船。
  • 神清心神清明澄澈,毫无昏沉睡意。
  • 隐几倚靠在几案上,隐是倚靠的意思,几是古代供人闲坐时倚靠的小型桌具。

赏析

收起展开
这首五律一改陆游诗作常见的雄健悲愤风格,以清疏淡远的笔触勾勒出江舟秋夜的独夜景致,意境空明澄澈。

全诗以景起,以情结,远近动静搭配妥帖:首联铺写江天浩茫的大背景,颔联由景及人,在万籁俱寂的深夜点出吟诗声,为冷寂的画面添了鲜活的人间气,颈联的飞鸟行舟两个动态意象,反而进一步衬出秋夜江面上的极致静谧,末联收束到诗人自身的状态,将不眠之人的孤清意绪藏于平淡的动作描写之中,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,陆游辗转赴任巴蜀途中,沿长江舟行夜泊之时。

彼时他远离故土,仕途辗转漂泊,秋夜独坐在客舟之中,所见江天清旷之景触动心绪,便写下这首清寂淡远的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: