醉归

陆游 · 宋代 · 绝句

持酒江头到夕霏,愁城顿觉解重围。
澄波宜月移船看,醉面便风走马归。
末路已惊添白发,故人频报上黄扉。
彊随官簿真成懒,乞我吴松旧钓矶。

译文

收起
手持酒盏在江边流连直到暮色漫起,郁结多日的愁绪仿佛瞬间被层层解开。
澄澈的水波最适宜伴着月色观赏,我带着醉意临风策马,尽兴踏归。
行至人生暮途惊觉头上新添了不少白发,接连收到故人来信说他们已身居高位。
勉强应付繁杂的官府文书实在倦怠,只求能准许我回到吴淞江边旧日的垂钓石上隐居。

注释

收起
  • 夕霏傍晚时分弥漫的云雾、暮色。
  • 愁城典故中用来比喻被愁思重重围困的心境。
  • 便风临风,迎着风。
  • 黄扉原指宰相官署,诗中代指身居高位的要职。
  • 官簿官府的公务文书簿册,代指繁杂琐碎的官场事务。
  • 吴松即吴淞江,古时江南知名的水乡胜地,多有隐士在此垂钓。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,后世常用来代指隐居垂钓的处所。

赏析

展开
这首七律情感流转自然毫无滞涩,从醉饮江头的暂得舒展落笔,看似写愁绪消解的快意,实则是借酒遣闷的表层观感,暗伏了后文的情绪转折。

后两联陡然拉回现实:年华老去白发新生,故人纷纷仕途顺遂,自己却早已对逢迎应付的官场生涯生出倦怠,直白道出只求归卧江湖的心愿,把陆游一生困在仕隐矛盾中的复杂心绪展现得沉挚动人,全无刻意雕琢的痕迹,语淡而情真。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居或短暂出仕时期的作品,彼时他仕途几经起落,早已见惯南宋官场的倾轧与庸碌,报国壮志屡屡受挫之下,退隐江湖的念头日益强烈。

诗人常借江畔饮酒消解胸中块垒,某次醉后乘兴归家,心绪翻涌之下便写下这首七律,直白吐露自己厌倦宦海束缚、向往闲散自由的心境。