泊公安县

秦关蜀道何辽哉,公安渡头今始回。
无穷江水与天接,不断海风吹月来。
船窗帘卷萤火闹,沙渚露下苹花开。
少年许国忽衰老,心折柁楼长笛哀。

译文

收起展开
秦地关塞蜀地路途何等辽远漫长,我漂泊到公安渡口如今才得以东归。
无边无际的浩浩江水远接天际,阵阵远风从江面吹来,伴着月光洒落。
船帘高高卷起,舱外萤火明灭往来喧闹,沙洲上露水滴落,白苹花正悄然盛开。
少年时立志献身报国,如今忽然已垂垂老去,船楼之上传来悠长哀婉的笛声,令我心碎神伤。

注释

收起展开
  • 秦关蜀道指通往秦地关中与蜀地的漫漫路途,代指诗人此前在西北川陕一带的漫长宦游经历。
  • 公安渡指公安县的长江渡口,公安县今属湖北荆州,地处长江南岸。
  • 沙渚江河中的沙石淤积形成的小型沙洲。
  • 苹花即白苹花,一种生于浅水中的多年生草本植物,秋日开细碎小白花。
  • 许国立志献身报国,将自身全部心力交付给国家大业。
  • 柁楼船上安置舵盘的小楼,也泛指船上的顶层舱楼。
  • 心折形容内心极度伤感,悲怆到几乎心碎的状态。

赏析

收起展开
这首诗一改陆游部分诗作直露奔放的风格,以沉郁顿挫的笔调将阔大的江景与深沉的身世之感融为一体,是陆游七律中的代表性作品。

开篇两句先收束此前多年漂泊秦蜀的漫长生涯,“何辽哉”的慨叹与“今始回”的复杂心绪交织,为全诗奠定了百感交集的基调。中间两联写泊船所见夜景,江水连天、江风吹月的阔大远景,与萤火喧闹、苹花初开的细腻近景搭配,明暗交织,意境清旷又带着淡淡的清冷。末联收束到自身怀抱,少年时许国的壮志未酬,转眼已经衰老,耳畔的哀笛更将壮志难酬的悲怆推向顶点,全诗景中含情,情寓景中,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙五年(公元1178年),时年五十四岁的陆游在蜀地任职九年后,接到宋孝宗的诏命东归临安,途经湖北公安县时泊船休憩,写下这首七言律诗。

陆游在蜀期间曾投身军旅,力主北伐恢复中原,却屡遭主和派排挤,壮志难酬,此番东归途中回望多年漂泊的宦游生涯,百感交集之下落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: