南楼

十年不把武昌酒,此日阑边感慨深。
舟楫纷纷南复北,山川莽莽古犹今。
登临壮士兴怀地,忠义孤臣许国心。
倚杖黯然斜照晚,秦吴万里入长吟。

译文

收起展开
我已经十年未曾品尝武昌的美酒,今日凭靠栏边心中感慨格外深沉。
江上舟船往来纷繁南来又北往,天地间山川辽阔苍茫从古至今未曾改变。
登临这历代壮士曾抒怀的胜地,我这心怀忠义的孤臣仍抱着以身许国的赤心。
拄着手杖在落日斜照中心神黯然,秦吴万里的辽阔天地都融入我悠长的吟啸之中。

注释

收起展开
  • 阑边栏边,“阑”通“栏”,指楼边的栏杆旁。
  • 舟楫原指船和船桨,这里代指往来的船只。
  • 莽莽形容山川辽阔苍茫、无边无际的样子。
  • 孤臣被朝廷疏远、孤立无援的臣子,这里是陆游自指。
  • 许国献身报国,立志报效国家。
  • 斜照夕阳,傍晚的落日余晖。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境沉郁苍凉,将个人身世之感与家国兴衰之思融为一体,毫无纤巧雕琢之态。

颔联以“舟楫纷纷”的当下人事乱象与“山川莽莽”的永恒时空形成鲜明对照,在南来北往的奔波扰攘中锚定了亘古不变的山河底色,极大拓展了全诗的格局与纵深感。颈联笔锋一转,由登临胜地的怀古思绪落到自身的报国初心,忠义许国的情志掷地有声,尽显陆游一生矢志不渝的精神底色。尾联收束于暮色苍茫的独立诗人形象,万里山河尽入长吟,将诗人壮志难酬的愤懑与吞吐天地的阔大襟怀和盘托出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道五年(1169年)前后,时年四十五岁的陆游宦游途经武昌,登临城南的南楼览胜抒怀。

陆游一生矢志抗金收复中原,却屡遭主和派排挤,辗转各地任闲散官职,此番登临古往今来多少仁人志士驻足的南楼,平生郁积的家国之思、壮志之慨一时迸发,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: