头陀寺观王简栖碑有感偶余眉州酒樽独酌遂醉

舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。
世远空惊阅陵谷,文浮未可敌江山。
老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。
笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。

译文

收起展开
路上车船往来如织,我却欣喜自身得闲,独自在荒草荆棘间寻访前朝遗留的古碑。
岁月久远世事变迁,我徒然惊叹世间陵谷更迭,纵使碑文文采出众,终究难以胜过永恒的大好江山。
原先的老僧早已西去圆寂,寺中新建成了安葬他的佛塔,从前驻守此地的官员东归之后,正闭门谢客隐居不出。
古碑仿佛在笑我终日奔波驱驰究竟要去往何方,连夕阳下的飞鸟都知道倦飞归巢。

注释

收起展开
  • 头陀寺位于今湖北鄂州武昌区西的南朝著名古刹,是历代文人游历武昌的必访名胜。
  • 王简栖碑即《头陀寺碑文》,为南朝梁代文学家王屮(字简栖)所撰,是传世骈文的经典名作,文辞华美,典故丰实。
  • 草棘丛生的杂草与荆棘,形容古碑所在的区域久无人至,环境荒芜。
  • 阅陵谷经历了世间沧海桑田的巨大变迁,丘陵变为山谷,山谷变为丘陵,代指漫长的岁月流转。
  • 掩关闭门,多指辞官归隐之后谢绝人事交游,安居独处。

赏析

收起展开
这首七言律诗融访古之思、身世之感于一体,格调沉郁苍劲,是陆游中期纪行感怀诗的代表作品。

首联以“喜身闲”起笔,在车船往来的繁忙行旅中,抽身寻访荒草间的古碑,尽显诗人不被俗务羁绊的文人雅兴。颔联从眼前古碑生发开去,将文章的短暂声名与江山的永恒相对比,生出世事变迁、功名文章皆有尽时的深沉慨叹,意境开阔,思致深远。颈联转写当下寺中实景,新旧对照之间,更添物是人非的沧桑之感。尾联以飞鸟知还反衬自身的驱驰不定,自问终日奔波究竟何往,暗合了诗人半生宦游、壮志未酬却早已萌生归意的复杂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙五年(公元1178年)。此前陆游在蜀地任职近九年,接到宋孝宗的诏命东归临安,沿长江顺流而下途经武昌,专程前往头陀寺寻访古迹。

寺中留存的南朝王简栖所撰碑文是文学史上的名作,陆游素来仰慕前贤文采,见古碑历经数百年风雨仍存,便取出随身从眉州带来的美酒独自酌饮,醉后写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: