舟中偶书

老子西游万里回,江行长夏亦佳哉。
昼眠初起报茶熟,宿酒半醒闻雨来。
汉口船开催叠鼓,淮南帆落亚高桅。
四方本是丈夫事,白首自怜心未灰。

译文

收起展开
我向西远游万里之后踏上归程,盛夏时节行舟江上景致也十分宜人。
白昼小睡刚起身就有人禀报茶已煮好,隔夜的酒意半醒之间听见雨声飘来。
汉口的船只开航时响起阵阵催行的密鼓,淮南地界船帆落下,低低挨着高耸的桅杆。
遍历四方本就是大丈夫当行的事业,如今虽已白头,所幸我壮志之心尚未成灰。

注释

收起展开
  • 老子陆游的自称,宋代文人常以老夫、老子自谓,不带贬义。
  • 西游指诗人此前远赴川陕地区的万里游宦经历。
  • 长夏指盛夏,夏日白昼悠长,故称长夏。
  • 宿酒隔夜尚未完全消散的酒意。
  • 叠鼓接连不断的密集鼓声,古代开船时常击鼓催行。
  • 亚通“压”,此处指船帆落下后低垂,挨着桅杆的样子。

赏析

收起展开
全诗先从行旅闲适的日常场景落笔,将万里归来的松弛感写得鲜活生动,昼眠、茶熟、酒醒、闻雨的细节充满生活化的意趣,全无长途跋涉的疲惫感。

后两联笔锋一转,从舟行的日常景象升发到人生志意的抒发,点明大丈夫本当以四海为家、建功立业的抱负,即便年华老去鬓发皆白,忧国报国的壮心也未曾消沉,尽显陆游一生至老不衰的爱国热忱与刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年)。

此前陆游在川陕一带任职九年,曾亲赴南郑抗金前线参与军务,后被宋孝宗召还东归,沿长江顺流而下,行舟途中触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: