灯下读书

少年喜书策,白首意未足。
幽窗灯一点,乐处超五欲。
而况黄州路,小雨渔村宿。
萧萧蒹葭声,为我洗暑毒。
琅然诵经史,少倦儿为续。
何必效莱公,长夜醉画烛。

译文

收起展开
年少时就喜爱各类典籍书卷,直到满头白发这份兴致仍未曾消减。
幽暗的窗下一盏孤灯明灭,其中的乐趣远超世间所有世俗欲望。
更何况如今行在黄州路途,小雨淅沥我寄宿在僻静的江边渔村。
萧萧作响的芦苇声浪,替我涤荡尽盛夏残留的暑气燥热。
我朗声诵读经史典籍,稍有倦怠时幼子便为我接续诵读。
何必效仿当年的寇莱公,整夜在华美的烛影下沉湎醉乡。

注释

收起展开
  • 书策书籍典籍,古时以竹简记事,编连成册称为策,后世代指各类图书。
  • 五欲佛教术语,指财、色、名、饮食、睡眠五种世俗欲望,这里泛指所有世俗层面的享乐。
  • 蒹葭生于水边的草本植物,即芦苇,秋季常发出萧萧的声响。
  • 琅然声音清朗响亮的样子,这里指诵读诗书的声音清脆悦耳。
  • 莱公北宋名相寇准,他被封为莱国公,史载其生性豪奢,常在夜间大宴宾客,燃尽名贵画烛纵情宴饮。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,层层递进地铺陈出诗人以读书为至高乐趣的人生志趣,毫无空泛的说教之感。

开篇两句总起,点出自己从年少到白头始终嗜书的人生底色,奠定全诗恬淡自足的基调。中间四句融情于景,将江边渔村的雨夜清景与读书之乐相融,暑气全消的爽适感跃然纸上。末两句以寇准的豪奢宴饮作反衬,进一步凸显出诗人安贫乐道、以诗书自适的高洁情怀,全无后世文人常有的苦读之态,满溢着发自内心的纯粹喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游启程远赴夔州出任通判,沿长江溯流而上途经黄州一带。

彼时正值盛夏暑热,诗人夜宿江边渔村,窗外雨声萧萧,他在灯下展卷读书,满心惬意之下写下这首明志之作,展现出自己毕生以读书为乐的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: