泊三江口

迟明离武昌,薄暮次黄冈。
勿言触热行,一雨三日凉。
北窗荻萧萧,南窗江茫茫。
玄云一池墨,碧线半篆香。
尚无车马尘,况复争夺场。
徐行勿挂帆,此乐殊未央。

译文

收起展开
黎明时分离开武昌城,傍晚时分停泊在黄冈境内的三江口。
不要说冒着暑热赶路辛苦,一场大雨过后接连三日都十分清凉。
北窗外芦荻萧萧作响,南窗外江水浩渺一望无际。
天上黑云浓得像一池墨汁,香炉里飘出碧色烟缕像半卷篆香的纹路。
这里尚且没有俗世车马扬起的尘土,更何况是那些争名夺利的场域。
缓缓前行不必急着扯帆赶路,这份闲适的乐趣实在还没有享尽。

注释

收起展开
  • 迟明黎明,天刚亮的时候。
  • 薄暮傍晚,太阳快落山的时候。
  • 次旅途中短暂停留,此处指船只停泊。
  • 触热冒着炎热。
  • 荻生长在水边的多年生草本植物,外形类似芦苇。
  • 篆香盘香,因香的纹路盘曲如同篆字而得名。
  • 未央未尽,没有完结。

赏析

收起展开
这首诗以清淡质朴的笔触,勾勒出长江行旅途中的闲适图景,完全没有陆游常见的激昂悲愤之气,尽显诗人暂离尘嚣的松弛心境。

全诗由行程纪时起笔,从体感的清凉写到视觉听觉的江景意趣,由近及远,由景入情,层层递进,最终落脚于对当下闲适之乐的珍视。诗人刻意放缓行船速度,不愿急于奔赴官场纷争的选择,暗含着他对俗世争名逐利的厌弃,也侧面反映出他在长期宦海沉浮之后对自然闲趣的向往。全诗用词平易却意境浑成,是陆游行旅诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游被任命为夔州通判,沿长江水路溯流而上赴任,途经鄂州三江口一带停泊时写下此篇。

此前陆游因力主抗金被主和派排挤,罢官闲居山阴四年,此次赴任途中得以暂离朝堂纷争,沿途饱览江景,心境格外松弛安适。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: