发黄州泊巴河游马祈寺

向南可以望见武昌的连绵群山，向北能够望见古老的齐安城。
楚地的长江碧波荡漾万顷，托着我的彩绘游船静静横在江面。
用不着挂上远航的高大云帆，也用不着敲响鼍皮蒙制的鼓乐。
我悠然闲卧在曲折的小几旁，四周的山水都仿佛主动前来迎人。
稀疏的雨丝里漏下淡淡的日光，天色既不是全然阴沉也没有放晴。
傍晚我的船停泊在巴河的市集边，小巷深处传来路人行走的木屐声响。
这里是当年孙权杀马盟誓的旧地，他当年振臂一怒就平定了江汉之地。
如今被金人占据的中原境况如何呢？感念至此我头上已经生出了白发。

• 黄州宋代州府名，治所在今湖北黄冈，是长江中游沿岸的重要城池。
• 巴河地名，在今湖北黄冈浠水县境内，地处长江东岸，是古代沿江往来的停泊口岸。
• 齐安城即黄州城，黄州的古称为齐安，因此宋人常以齐安代指黄州。
• 鼍鼓用扬子鳄（古称鼍）的皮蒙制的鼓，古代常用于行船仪式或者军旅活动中。
• 曲几形制曲折小巧的矮案几，是古代文人闲坐时倚靠休憩的常用器物。
• 紫髯原本是三国吴主孙权的外貌特征，史载孙权碧眼紫髯，这里用来代指孙权。
• 刑马古代盟誓的仪式，宰杀白马饮其血以表诚意，相传孙权曾在黄州一带刑马立誓，平定江东地区。