舟行蕲黄间雨霁得便风有感

天青云白十分晴,帆饱舟轻尽日行。
江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声。
好山缥缈何由住,华发萧条只自惊。
莫怪时人笑疏懒,宦情元不似诗情。

译文

收起展开
天色澄澈云色洁白正是十分晴朗的好天气,帆被风鼓满船身轻快,一整天就能行完往日的路程。
江底的鱼龙贪恋着白日里酣然沉睡,淮南一带的草木都借来秋日的飒飒声响。
缥缈隐现的美好青山我要如何才能长久栖居,鬓边花白的头发稀疏零落,只能暗自心惊岁月流逝。
不要怪当世的人笑话我疏放慵懒,我对仕宦的兴致原本就远比不上作诗的诗情。

注释

收起展开
  • 蕲黄指宋代的蕲州与黄州,大致位于今湖北省东部长江以北的蕲春、黄冈一带区域。
  • 雨霁指雨停,天气放晴。
  • 华发花白的头发,代指年老。
  • 宦情指做官、追求仕宦的兴致与意愿。
  • 元同“原”,本来、原本的意思。

赏析

收起展开
这首诗开篇先写雨霁行舟的畅快景致,天青云朗、风满轻舟的明快画面,衬出诗人顺流而下的轻松心境,江底鱼龙酣睡、草木秋声的描摹,又为明丽的景致添上了几分清旷疏淡的氛围感。

后两联笔锋一转从写景转向抒怀,见好山而生归隐之思,见华发而惊年华老去,最终点出全诗主旨:自己早已厌倦了奔竞官场的俗务,对仕宦的热情远不及寄情诗歌的兴致,直白袒露了诗人被官场磋磨之后,对世俗功名利禄的疏离心态,也暗合了他一生以诗为志的人生选择。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年),时年四十六岁的陆游从山阴启程,赴任夔州通判,沿长江西上行经蕲州、黄州一带(今湖北东部长江沿岸区域)。

此前陆游因力主抗金被主和派排挤罢官,闲居山阴数年之后才得授夔州闲职,途中恰逢雨过天晴顺风行舟,目之所及触动心绪,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: