御沟新柳

御苑阳和早,章沟柳色新。
托根偏近日,布叶乍迎春。
秀质方含翠,清阴欲庇人。
轻云度斜景,多露滴行尘。
褭褭堪离赠,依依独望频。
王孙如可赏,攀折在芳辰。

译文

收起展开
皇家园林里春日的和暖气息来得格外早,御沟旁的柳树刚刚绽出鲜嫩的新色。
它扎根的地方偏偏紧邻皇宫如同近日,舒展叶片的模样正早早迎接新春。
秀美的枝干正饱含着青翠的色泽,清润的树阴眼看就要能够荫庇路人。
淡淡云影掠过西斜的日光,枝上浓重的露水滴落在往来的行尘上。
柔婉袅娜的柳枝最适合折下赠别,摇曳依依的姿态总让人流连望了又望。
如果赏春的王孙愿意前来观赏,不妨趁着这大好芳辰攀折几枝留存。

注释

收起展开
  • 御苑皇帝居住的皇家园林。
  • 阳和春日和暖的气象。
  • 章沟即御沟,流经皇家宫苑的河道。
  • 褭褭通袅袅,形容柳枝柔婉摇曳的样子。
  • 芳辰美好的春日时光。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖咏物诗的代表性作品,全诗紧扣“御沟新柳”的题面层层铺展,结构极为工整。

开篇先点出皇家苑囿春早的整体环境,随即聚焦御沟新柳的独有特质:扎根近于宫禁,先得春日恩泽,暗合士人蒙受皇恩的身份定位,托物言志的手法不着痕迹。中间两联摹写新柳的形神,从含翠的秀色到欲庇人的清阴,再到云影露水下的摇曳姿态,将新柳从初醒到渐盛的生长状态刻画得细腻传神。收尾化用折柳赠别的传统意象,收束于春日赏玩的期许,既贴合咏物诗的体物之妙,也暗含了诗人期盼得到赏识、一展抱负的潜在心境。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间的应试咏物诗,属于科举考试中的试帖诗体裁。

贾棱是唐德宗贞元八年(公元792年)的进士,这首诗以御沟边的早春新柳为吟咏对象,既符合当时省试诗作命题的常见题材,也暗含了士人对君恩眷顾、施展抱负的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: