六月十四日宿东林寺

陆游 · 宋代 · 绝句

看尽江湖千万峰,不嫌云梦芥吾胸。
戏招西塞山前月,来听东林寺里钟。
远客岂知今再到,老僧能记昔相逢。
虚窗熟睡谁惊觉,野碓无人夜自舂。

译文

收起
我游遍江湖览尽万千峰峦,云梦大泽在我胸中也如芥子般微小,全无壅塞之感。
我戏谑地邀来西塞山前的明月,一同聆听东林寺中悠远的钟声。
我这漂泊的远客哪里想到今日能重游此地,寺中的老僧人却还记得我们当年的相逢。
我对着空窗睡得正沉不知被什么惊醒,野外的水碓无人操作,在深夜里兀自发出舂米的声响。

注释

收起
  • 东林寺位于江西庐山,是东晋以来的著名佛教寺院,也是古代文人游历庐山时常到访的名胜。
  • 云梦古代楚国的大泽名,范围大致在今湖北湖南一带,后世常用来代指广阔的湖山胜境。
  • 芥吾胸“芥”在这里作动词,意思是“像芥子一样塞在胸中”,化用《庄子》的典故,形容胸襟开阔,能容纳万物。
  • 西塞山位于今湖北黄石长江边,是陆游此次东归沿途经过的名胜。
  • 野碓山野间的水力舂米设备,依靠水流带动,不需要人力持续操作。
  • 把谷物的皮壳捣掉的劳作工序,这里指水碓运作发出的声响。

赏析

展开
这首诗开篇就以极其开阔的笔力写出诗人阔大的胸襟,游遍千山万壑的阅历让他的精神世界无比丰盈,连云梦大泽都不足以让他的心胸有丝毫滞塞,尽显诗人豪迈洒脱的气质。

颔联想象奇绝,诗人把天边明月当成可邀约的友人,邀它同来听东林寺的钟声,将景、情、意完全融为一体,浪漫气息十足,也暗合了禅门空灵的意趣。

颈联写重游旧地的偶遇,自己作为漂泊半生的游子,本以为旧地重游是意外之喜,没想到老僧还记着多年前的旧识,在沧桑感中透出一丝人世的温情。

尾联以动衬静,用深夜里无人操作的水碓自动发出的舂米声,烘托出山寺深夜的静谧安宁,余韵悠长,也暗含了诗人历经风波之后归于平和的心境。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年)。这一年陆游奉诏东归,从四川顺江而下途经江州(今江西九江),登上庐山宿于东林寺。

陆游早年曾到访过东林寺,此次重游距初访已有二十余年,半生宦海浮沉、壮志未酬的感慨与山水禅意相融,便催生了这首旷达又暗含怅惘的诗作。