舟过小孤有感

小孤山畔峭帆风,又见烟鬟缥缈中。
万里客经三峡路,千篇诗费十年功。
未尝满箸蒲芽白,先看堆盘鲙缕红。
商略人生为何事,一蓑从此入空濛。

译文

收起展开
船行经过小孤山边,劲风鼓满船帆,我又望见那如女子发髻般的青山在烟霭中若隐若现。
我作为万里漂泊的旅人曾走过三峡的险路,写下千篇诗作耗费了整整十年的苦功。
还没来得及吃上满满一筷子白嫩的蒲芽,就先见到了盘中堆叠的鲜红细切的鱼肉丝。
思量着人生在世究竟所为何事,不如从此披上蓑衣,遁入烟雨迷茫的山水之间。

注释

收起展开
  • 小孤山山名,位于今江西彭泽县长江中,为长江著名名胜,山势孤峭秀美。
  • 峭帆指被风鼓得高高扬起的船帆,此处代指行船乘风疾行的状态。
  • 烟鬟原本形容女子乌黑蓬松的发髻,此处比喻烟雾笼罩下的小孤山,姿态灵秀如美人发髻。
  • 满箸满满一筷子,箸是古代对筷子的称呼。
  • 鲙缕细切的鱼肉丝,是古代常见的生食鱼肉的做法。
  • 商略思量、斟酌、探寻的意思。
  • 空濛形容烟雨迷茫、水汽氤氲的朦胧山水景色。

赏析

收起展开
这首七言律诗将行旅所见与人生感慨融为一体,风格沉郁而不失清逸。

首联写舟行所见的江景,以女子烟鬟喻小孤山,生动勾勒出名胜的灵秀姿态,也暗合诗人旧地重游的亲切感。颔联宕开一笔,将万里漂泊的宦游经历与十年作诗的苦功对举,道尽了诗人半生辗转、以诗为业的人生况味。颈联笔锋一转,从宏大的人生感慨落到眼前鲜活的饮食细节,白描出旅途的鲜活意趣,张弛之间尽显笔力。尾联收束全篇,以自问自答的方式点出归隐烟霞的人生向往,既是诗人历经仕途浮沉后的倦怠流露,也藏着他壮志难酬的隐约怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙五年(公元1178年)。

此前陆游在四川任职近九年,投身军旅、遍历蜀地山水,积累了大量创作素材,后奉诏东归沿长江顺流而下,途经位于今江西彭泽的小孤山,半生漂泊的感慨涌上心头,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: