过采石有感

短衣射虎早霜天,叹息南山又七年。
唾手每思双羽箭,快心初见万楼船。
平波漫漫看浮马,高柳阴阴听乱蝉。
明日重寻石头路,醉鞍谁与共联翩。

译文

收起展开
我身着短衣在落霜的秋晨射猎猛虎,回望南山边的从军岁月,算来已经过去七年。
总想着抬手就能拉满双箭建功沙场,最快意的是当年亲眼见过采石江面上排布的万艘战船。
平缓的江水浩浩荡荡,遥看浪涛里仿佛浮着战马,岸边高柳浓荫匝地,耳听秋蝉杂乱的鸣响。
明日我要重新寻访通往石头城的旧路,醉意朦胧中谁能和我并肩策马,一同驰骋呢?

注释

收起展开
  • 短衣射虎用汉代李广射虎的典故,指代诗人当年在南郑前线身着戎装射猎习武的豪迈经历。
  • 南山即终南山,此处代指陆游曾经任职的南郑抗金前线。
  • 唾手本意是往手上吐唾沫,比喻极容易办到。
  • 万楼船指当年采石之战中宋军用来抗击金兵的数千艘战船,此处代指抗金军容的盛壮。
  • 联翩本指鸟飞接连不断的样子,此处形容并肩驰骋、意气风发的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景怀古抒怀之作,诗人将个人的壮志蹉跎之悲与对往昔抗金岁月的追念融为一体,沉郁而不失豪壮。

首联从回忆落笔,用李广射虎的典故自比,点出自己离开前线已经七年,岁月空逝的怅惘扑面而来。颔联承接往事,写自己渴望弯弓破敌的夙愿,以及对采石大捷宋军盛壮军容的向往,快意之中暗含如今北伐无望的失落。颈联转写眼前采石矶的秋景,平波漫漫、高柳乱蝉,清冷萧瑟的景物恰好衬出诗人内心的孤寂。尾联以问询作结,慨叹如今志同道合的抗金友人零落殆尽,无人再能与自己并肩驰骋,将壮志难酬的悲愤推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙六年(公元1179年),时年五十五岁的陆游自福建提举任上奉诏北归,途经采石矶古战场。

采石矶是南宋绍兴三十一年(1161年)虞允文率领宋军大败南侵金兵的关键战役发生地,陆游一生力主抗金收复中原,此时距他离开南郑抗金前线恰好已满七年,壮志未酬的他途经旧战场,感怀往事写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: