御沟新柳

韶光先禁柳,几处覆沟新。
映水疑分翠,含烟欲占春。
悠悠迟日晚,褭褭好风频。
吐节茸犹嫩,通条泽稍均。
远和瑶草色,暗拂玉楼尘。
愿假骞飞便,归栖及此辰。

译文

收起展开
明媚春光最先眷顾宫苑的柳树,御沟旁几处新萌的柳色清新鲜活。
柳影倒映水面仿佛漾开层层翠色,柳丝笼着轻烟正要占尽新春风情。
春日渐长天色向晚时光悠缓安闲,柔枝随风摇曳和煦的春风频频拂过。
新抽的柳节上细茸尚且娇嫩,舒展的枝条上润泽分布得均匀妥帖。
嫩柳的色泽远远和仙草的光彩相融,柳丝暗中轻拂过玉楼阶前的浮尘。
但愿能借到高飞腾举的便利机缘,趁此大好时节归往理想的栖居之处。

注释

收起展开
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,也叫禁沟,是宫墙内侧的专属沟渠。
  • 韶光明媚美好的春光,也常用来代指人的青春年华。
  • 褭褭同袅袅,形容柳枝纤长柔婉、随风轻盈摇曳的样子。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天白昼日渐变长,天色舒缓悠长。
  • 骞飞指鸟儿高飞腾举,这里暗喻仕进得志、青云直上。

赏析

收起展开
这首咏物诗层层铺陈展开,从不同维度描摹御沟新柳的灵动姿态,体物入微,形神兼备,笔笔都紧扣“新”的核心特质。

开篇先点出“御沟”与“新柳”的专属属性,将宫禁春景独有的华贵清新感点透,随后从水畔、烟中、风里、枝梢等多个角度逐层铺写新柳的鲜嫩柔美,摹景细腻却毫无堆砌之感。末尾由物及人,托柳言志,借新柳盼望高飞的期许,抒发了自己渴望趁大好春光展才得志、寻得理想归宿的情志,将咏物的格局从单纯摹景拔高到有自然寄托的境界,是唐代试帖诗中水准上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百七十二,是唐代贞元年间文人刘遵古的应试咏物诗,题材为唐代科举试帖诗中常见的“御沟新柳”命题。

当时这类应试诗作要求紧扣咏物对象的核心特征,既要描摹景物的形神细节,又要暗寓士子的情志寄托,这首作品正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: