登赏心亭

陆游 · 宋代 · 绝句

蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。
全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲。
黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋。
孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流。
爱国

译文

收起
我在陕川一带的栈道关隘间驰骋多年，岁月倏忽而过，今年兴致勃发启程向东漫游。
全家平安渡过以湍急闻名的黄牛峡，带着几分醉意来寻访白鹭洲的旧日胜迹。
瓜步山前乌云沉沉冷雨连江，石头城的秋意里木叶萧萧纷纷飘落。
我这被朝廷疏远的老臣始终怀着忧念时局的心意，想要上书请求迁都北伐，泪水已经先流了下来。

注释

收起
  • 蜀栈秦关蜀地的栈道和秦地的关塞，代指今陕西、四川一带的抗金前线区域。
  • 岁月遒岁月迫促，指时光过得飞快。
  • 黄牛峡长江三峡之一，在今湖北宜昌西，以水流湍急、行船艰险著称。
  • 白鹭洲古代长江中的沙洲，在今南京水西门外，是赏心亭附近的知名胜迹。
  • 瓜步瓜步山，在今江苏六合东南，长江北岸的重要军事要地。
  • 石城即石头城，今江苏南京的古称。
  • 孤臣被朝廷疏远、不得重用的臣子，这里是陆游的自指。
  • 迁都指陆游主张将南宋都城从临安（今杭州）迁至建康（今南京），远离偏安享乐的后方，更便于谋划北伐恢复中原。

赏析

展开
这首诗以登赏心亭的行踪为线索，将个人身世之感与家国之忧完全融为一体，风格沉郁顿挫，深得杜甫爱国诗作的神髓。

开篇从过往的戎马生涯写起，看似“乘兴东游”的轻松叙事，实则暗伏多年壮志未酬的深沉感慨。中间两联对仗极为工整，写景境界阔大而氛围凄清，江云冷雨、落叶秋风，无不是诗人内心悲凉情绪的外化，情景交融毫无痕迹。末联直抒胸臆，将忧时报国的赤诚与壮志难酬的悲怆和盘托出，字字沉挚动人，是陆游爱国诗作中的经典名篇。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年（公元1178年）。此前陆游在川陕抗金前线投身军旅近九年，后被朝廷调回临安，沿江东下途经建康（今江苏南京）时，登上城上的赏心亭有感而发写下此篇。

南宋朝廷偏安江南一隅，陆游一生力主收复中原，曾多次上书建议将都城从临安迁至地势险要的建康，以便就近谋划北伐，这首诗正是他这一政治主张的情感投射。